Пятничное

[e_ponikarov]

Реальные названия улиц изменены, суть оставлена.

Был в документах у клиента адрес "Санкт-Петербург, набережная реки Фонтанки".
Потом что-то или кто-то переехали в Москву, адрес стал "Москва, Большая Ордынка".

Теперь приходит документ с адресом Набережная реки Большая Ордынка. Ну, недоисправил клиент.
Мы ему сказали. Он почесал в затылке и говорит - ну, теперь уже переводите, как написано официально, куда деваться.