Русские пришли
Смотрим с Натальей английский сериал о нравах «Отель «Вавилон». Очевидно, название Лондонград не пустой звук: русские стали заметной частью английского ландшафта. «Распространенье наше по планете» в сериале выглядит то карикатурно, то зловеще. Но большинство типажей узнаваемы - прям как родные! И русский язык у англичан не в пример американцам - значительно лучше.
Есть, конечно, глупые лубочные картинки: как пляски вприсядку под балалайку. В духе стилизованных - а ля рюс - ресторанов на Западе. Как такое может бытовать в Лондоне, если на исторической родине осталось только в псевдофольклорных низкобюджетных ансамблях, да и то лишь ради призрачной надежды на редкий околокультурный экспорт?
Естественно - русская мафия: лимузины, девки, наркотики и немеряно бабла. Естественно - олигархи: сравниваемые с Абрамовичем бездушные денежные мешки. Оскорбительно правдоподобный персонаж - обезумевший от одного лишь запаха больших денег паренёк.
И девки никакие не красивые, кстати. Что тоже, в общем-то, правда.
UPD. У сценаристки степень по русскому языку.
Есть, конечно, глупые лубочные картинки: как пляски вприсядку под балалайку. В духе стилизованных - а ля рюс - ресторанов на Западе. Как такое может бытовать в Лондоне, если на исторической родине осталось только в псевдофольклорных низкобюджетных ансамблях, да и то лишь ради призрачной надежды на редкий околокультурный экспорт?
Естественно - русская мафия: лимузины, девки, наркотики и немеряно бабла. Естественно - олигархи: сравниваемые с Абрамовичем бездушные денежные мешки. Оскорбительно правдоподобный персонаж - обезумевший от одного лишь запаха больших денег паренёк.
И девки никакие не красивые, кстати. Что тоже, в общем-то, правда.
UPD. У сценаристки степень по русскому языку.