Окончания
Тут меня спрашивают, почему я избыточно наращиваю окончания порядковых числительных: «50-ый», «40-ому», «30-ых». Потому что так их корректно читают аудиопрограммы для инвалидов по зрению. В других случаях автоматическая читалка произносит отдельно количественное числительное и наращенное окончание: «50», «й».