Ну что за прелесть!!! Для поднятия настроения и ДЛЯ НАПОЛНЕНИЯ ДРУЖЕЛЮБИЕМ! :)

Oct 14, 2009 02:32

ДРУЖЕЛЮБНАЯ БУЛОЧКА С КОРИЦЕЙ.
                                                               Рассел Хобан
                                            Перевод Дины Крупской

Медовой липкой корочкой лоснилась и тревожила,
Изюминкой поджаристой косилась на меня.
Нежнейшая из булочек, - с корицею, о Боже мой! -
Мне улыбнулась дружески, вздыхая и маня.

Она шепнула преданно: Какое утро чудное!
И как непостигаемо прекрасен шар земной!
Мне нравится лицо твое - прямое, безрассудное.
Я в дали неоглядные пошла бы за тобой.

- Вам завернуть? - спросил кассир,
небрежно звякнув мелочью.
Я булку трепетную взял… и слопал: раз, два, три!
- Спасибо, нет, - ответил я и сдачу взял с тарелочки.
И вышел, дружелюбием наполнен изнутри.

(Если хочется ещё Дины Крупской, есть на сайте Кукумбера здесь:
http://www.kykymber.ru/authors.php?author=7)
 

чтение, настроение

Previous post Next post
Up