Dance Like A Man
UPD: готов DVD5 Dance Like A Man с моими русскими субтитрами!
Добрый день, уважаемые любители ИКТ!
Хочу сделать небольшой анонс и немного похвастаться. Я (наконец-то!) закончила перевод и оформление русских субтитров для фильма "Dance Like A Man" реж. Памела Рукс / Pamela Rooks. Это мой первый перевод "на слух", поэтому прошу не судить очень строго. Косяки, конечно, есть: некоторые сознательные, другие - по незнанию.
По клику на картинку откроется тема на BWTorrents.ru, где можно скачать DVDRip. Через несколько дней там же появится и ДВД5 с русскими субтитрами. Требуется регистрация!
Итак...
Может ли цена страсти быть слишком высокой?
Два в прошлом известных исполнителя танца бхаратанатьям - супруги Джайрадж (Ариф Закария) и Ратна (Шобана) - живут в старом доме в Бангалоре. Дом полон тяжелых воспоминаний о первых годах совместной жизни пары под гнетом деспотичного отца Джайраджа, Амритлала Парекха (Мохан Агаш). Сегодня супруги готовят свою единственную дочь Лату (Анушка Шанкар) к танцевальному дебюту. Накануне выступления Лата знакомит родителей со своим женихом Вишалом (Самир Сони), который понятия не имеет, что такое бхаратанатьям. В атмосфере напряжения, непонимания и взаимных обид открывается старая семейная тайна...
Хореография: Шобана (Shobana) и Рама Вайдьянатхан (Rama Vaidyanathan)
x-posted in bharata_natiam
Добрый день, уважаемые любители ИКТ!
Хочу сделать небольшой анонс и немного похвастаться. Я (наконец-то!) закончила перевод и оформление русских субтитров для фильма "Dance Like A Man" реж. Памела Рукс / Pamela Rooks. Это мой первый перевод "на слух", поэтому прошу не судить очень строго. Косяки, конечно, есть: некоторые сознательные, другие - по незнанию.
По клику на картинку откроется тема на BWTorrents.ru, где можно скачать DVDRip. Через несколько дней там же появится и ДВД5 с русскими субтитрами. Требуется регистрация!
Итак...
Может ли цена страсти быть слишком высокой?
Два в прошлом известных исполнителя танца бхаратанатьям - супруги Джайрадж (Ариф Закария) и Ратна (Шобана) - живут в старом доме в Бангалоре. Дом полон тяжелых воспоминаний о первых годах совместной жизни пары под гнетом деспотичного отца Джайраджа, Амритлала Парекха (Мохан Агаш). Сегодня супруги готовят свою единственную дочь Лату (Анушка Шанкар) к танцевальному дебюту. Накануне выступления Лата знакомит родителей со своим женихом Вишалом (Самир Сони), который понятия не имеет, что такое бхаратанатьям. В атмосфере напряжения, непонимания и взаимных обид открывается старая семейная тайна...
Хореография: Шобана (Shobana) и Рама Вайдьянатхан (Rama Vaidyanathan)
x-posted in bharata_natiam