Anukokunda Oka Roju vs. Sunday
За литературный слог или за полное отсутствие оного прошу не бить и быть снисходительными.
Собственно, попал мне в руки интереснейший фильм 'Anukokunda Oka Roju', Южная Индия, телугу. А чуть позже - информация, что именно этот фильм лег в основу болливуд-новинки этого года 'Sunday'. Пришлось скачать и его тоже (ой как не хотелось), посмотреть и немножко "раскидать по полочкам".
Спойлеров почти не будет, все картинки кликабельны.
Начнем с начала - постеры и краткая историческая справка:
(здесь и далее иллюстрации будут идти в порядке Anukokunda Oka Roju -> Sunday)
Anukokunda Oka Roju
Sunday
год
2005
2008
язык
телугу
хинди
режисер
Chandra Sekhar Yeleti
Rohit Shetty
актеры
Charmme Kaur,
Jagapati Babu,
Shashank
Ayesha Takia
Ajay Devgan
Arshad Warsi
Irfan Khan
Аннотацию к этим фильмам можно дать одну и ту же. Главная героина - скромная, тихая девушка. Однажды лучшая подруга уговаривает ее пойти на дискотеку. Героиня просыпается утром и не помнит, что же произошло накануне и как она вернулась домой. Одна маленькая деталь - со временем выясняется, что проснулась девушка не на следующее утро, а спустя сутки, и один день пропал из ее памяти. Она понимает это не сразу, да еще и какие-то странные люди пытаются похитить ее или даже убить! Оставшееся время посвящено тому как шаг за шагом будет приоткрываться тайна прошедшего дня.
На такой сюжет два Индийских штата умудрились снять совершенно разные фильмы.
В Хайдерабаде получился психологический триллер, в центре которого находится главная героиня - начинающая закадровая певица по имени Sahasra. Этот фильм больше напоминает европейское кино: приглушенные краски, раскрытие душевного мира героини через ее взаимоотношение с родственниками, постепенное нагнетание обстановки. Музыкальные номера органично вплетены в сюжет и не режут глаз. Классическая операторская работа. Много приятных взгляду мелочей из индийского быта: работающие студенты, "табельное оружие" полиции - бамбуковые палки, узкие улочки,.. Ярковыраженой любовной линии здесь нет, отдельные намеки, дружеская поддержка и только. 'Anukokunda Oka Roju' завоевал несколько национальных кинонаград, включая приз за лучшую режиссуру и за лучшую главную женскую роль (Чарми Каур).
В Мумбае снимается в первую очередь коммерческое кино - криминальная комедия или, если хотите, комедийный детектив. По-болливудски яркий фильм. Как это теперь принято, в музыкальные номера специально приглашают звезд, не участвующих в основном сюжете. Здесь - Tusshar и Esha Deol. Съемки напоминают рекламный ролик или музыкальный клип длиной в 2 ч. 10 минут. Много преувеличений, обязательно зрелищные драки и супер-герой - полицейский инспектор практически в одиночку раскидывающий десятки противников. Главная героиня - Seher, дублирует мультфильмы. Вроде бы именно она должна быть в центре сюжета, но режисер перенес акцент на "влюбленную пару" - Seher и Rajvir Randhawa (тот самый инспектор полиции в исполнении Аджая Девгана).
Anukokunda Oka Roju
Sunday
Главная героиня:
Sahasra
Seher
Инспектор полиции:
Водитель такси:
Актер:
В идеале нужно посмотреть оба фильма, чтобы свормировать собственное мнени. Лично мне больше приглянулся оригинал - люблю грамотные психологические триллеры. А 'Sunday' (ИМХО) обычный болливудский среднячок. Закончится его показ и никто уже через пару лет и не вспомнит о нем.
Собственно, попал мне в руки интереснейший фильм 'Anukokunda Oka Roju', Южная Индия, телугу. А чуть позже - информация, что именно этот фильм лег в основу болливуд-новинки этого года 'Sunday'. Пришлось скачать и его тоже (ой как не хотелось), посмотреть и немножко "раскидать по полочкам".
Спойлеров почти не будет, все картинки кликабельны.
Начнем с начала - постеры и краткая историческая справка:
(здесь и далее иллюстрации будут идти в порядке Anukokunda Oka Roju -> Sunday)
Anukokunda Oka Roju
Sunday
год
2005
2008
язык
телугу
хинди
режисер
Chandra Sekhar Yeleti
Rohit Shetty
актеры
Charmme Kaur,
Jagapati Babu,
Shashank
Ayesha Takia
Ajay Devgan
Arshad Warsi
Irfan Khan
Аннотацию к этим фильмам можно дать одну и ту же. Главная героина - скромная, тихая девушка. Однажды лучшая подруга уговаривает ее пойти на дискотеку. Героиня просыпается утром и не помнит, что же произошло накануне и как она вернулась домой. Одна маленькая деталь - со временем выясняется, что проснулась девушка не на следующее утро, а спустя сутки, и один день пропал из ее памяти. Она понимает это не сразу, да еще и какие-то странные люди пытаются похитить ее или даже убить! Оставшееся время посвящено тому как шаг за шагом будет приоткрываться тайна прошедшего дня.
На такой сюжет два Индийских штата умудрились снять совершенно разные фильмы.
В Хайдерабаде получился психологический триллер, в центре которого находится главная героиня - начинающая закадровая певица по имени Sahasra. Этот фильм больше напоминает европейское кино: приглушенные краски, раскрытие душевного мира героини через ее взаимоотношение с родственниками, постепенное нагнетание обстановки. Музыкальные номера органично вплетены в сюжет и не режут глаз. Классическая операторская работа. Много приятных взгляду мелочей из индийского быта: работающие студенты, "табельное оружие" полиции - бамбуковые палки, узкие улочки,.. Ярковыраженой любовной линии здесь нет, отдельные намеки, дружеская поддержка и только. 'Anukokunda Oka Roju' завоевал несколько национальных кинонаград, включая приз за лучшую режиссуру и за лучшую главную женскую роль (Чарми Каур).
В Мумбае снимается в первую очередь коммерческое кино - криминальная комедия или, если хотите, комедийный детектив. По-болливудски яркий фильм. Как это теперь принято, в музыкальные номера специально приглашают звезд, не участвующих в основном сюжете. Здесь - Tusshar и Esha Deol. Съемки напоминают рекламный ролик или музыкальный клип длиной в 2 ч. 10 минут. Много преувеличений, обязательно зрелищные драки и супер-герой - полицейский инспектор практически в одиночку раскидывающий десятки противников. Главная героиня - Seher, дублирует мультфильмы. Вроде бы именно она должна быть в центре сюжета, но режисер перенес акцент на "влюбленную пару" - Seher и Rajvir Randhawa (тот самый инспектор полиции в исполнении Аджая Девгана).
Anukokunda Oka Roju
Sunday
Главная героиня:
Sahasra
Seher
Инспектор полиции:
Водитель такси:
Актер:
В идеале нужно посмотреть оба фильма, чтобы свормировать собственное мнени. Лично мне больше приглянулся оригинал - люблю грамотные психологические триллеры. А 'Sunday' (ИМХО) обычный болливудский среднячок. Закончится его показ и никто уже через пару лет и не вспомнит о нем.