Французские открытки: Старый новый год в виде старухи
Оригинал взят у kavery в Французские открытки: Старый новый год в виде старухи
Попались довольно любопытные французские открытки начала века. Образы Нового и Старого года представлены в женском обличье: девочки и старухи. Чаще встречался тогда сюжет с Father time, которого изображали в виде старика. (Вот небольшая подборка картинок на эту тему http://kavery.livejournal.com/1000112.html) А вот Новый год мог быть и в образе мальчика, и в образе девочки - девушки. Но вот Старуха - это интересно! И эти бабульки меня как-то немного пугают, есть в них что-то такое от бабы-яги. Вот она эпоха декаданса.
Интересно, что на этих открытках написано? Впрочем, наверное обычные пожелания.
UPD Мне в комментариях упомянули, что слово "год" во французском - женского рода. Может быть отсюда такая тема именно на французских карточках пошла. Как интересно получается, грамматическая категория влияет на мировосприятие. (Или наоборот)
Ну и чуток повеселее открытка.
UPD Вот еще картинки нашла
Попались довольно любопытные французские открытки начала века. Образы Нового и Старого года представлены в женском обличье: девочки и старухи. Чаще встречался тогда сюжет с Father time, которого изображали в виде старика. (Вот небольшая подборка картинок на эту тему http://kavery.livejournal.com/1000112.html) А вот Новый год мог быть и в образе мальчика, и в образе девочки - девушки. Но вот Старуха - это интересно! И эти бабульки меня как-то немного пугают, есть в них что-то такое от бабы-яги. Вот она эпоха декаданса.
Интересно, что на этих открытках написано? Впрочем, наверное обычные пожелания.
UPD Мне в комментариях упомянули, что слово "год" во французском - женского рода. Может быть отсюда такая тема именно на французских карточках пошла. Как интересно получается, грамматическая категория влияет на мировосприятие. (Или наоборот)
Ну и чуток повеселее открытка.
UPD Вот еще картинки нашла