"Грязь" и другие классические американские фильмы

[e_gerontidy]

Валялась в постели и листала (авто)биографию Хиллари с намерением в дальнейшем отдать ее в библиотеку. Странице на пятнадцатой в глаза бросились слова "...моя средняя школа в начале 1960-х напоминала ту, что показывали в фильме "Грязь"..."
Мне даже грустно стало. Приличия ради скачала оригинал, чтобы удостовериться.
Ну конечно же, в "Living History" была "Грязь" как она есть.
"Grease" , попросту говоря.
Привет переводчикам ;-)