Comments | e_dubrowskiy: всем Достигшим посвящается:

e_dubrowskiy

всем Достигшим посвящается:

Dec 28, 2011 13:23

( Read more... )

байки из рэйки, ИМХО, критика, переживания практики, вопросы

Comments 26

irkathena December 28 2011, 09:53:05 UTC

а моё любопытное эго выяснило, что автор - американка, и вполне может недостаточно знать русский, а скорее это даже не переводчика, а набивателя теста оплошности. Оценить же оригинал на языке оригинала я не в состоянии, так что мне приятнее думать, что с ним всё в порядке.

охохо... e_dubrowskiy December 28 2011, 10:16:51 UTC

Спасибо Знатокам :-)

Именно по этой причине у маня указано "по этой ссылке", а не "у автора". Вне всякого сомнения, даже если Марианна неграмотна, издательство располагает штатом редакторов и корректоров. Как американское, так и российское. Но публикатор текста по ссылке неграмотен и невнимателен.

Читайте текст внимательнее и ваше любопытное эго будет удовлетворено.
Оценить оригинал на доступном языке можно здесь:
http://sophia.ru/book/book1386.html

les_tarots December 28 2011, 11:44:29 UTC

супер )) спасибо :)

e_dubrowskiy December 28 2011, 13:48:04 UTC

Мне самому очень понравилась лаконичность и чёткость, характерная, кстати, для её Мастера, Чогьяма Трунгпы Ринпоче.

les_tarots December 28 2011, 13:50:40 UTC

*тихо-тихо* Жень, а кто это? Я постоянно слышу это имя, но толком не знаю, о ком речь - или не помню.

skachalin December 28 2011, 14:29:56 UTC

http://ru.wikipedia.org/wiki/Чогьям_Трунгпа_Ринпоче

Thread 8

всем Достигшим посвящается: pingback_bot December 28 2011, 11:45:19 UTC

User les_tarots referenced to your post from всем Достигшим посвящается: saying: [...] Оригинал взят у в всем Достигшим посвящается: [...]

"Я хотела бы сказать несколько слов о" (с) ... о духовных п pingback_bot December 28 2011, 12:10:31 UTC

User mirta_elena referenced to your post from "Я хотела бы сказать несколько слов о" (с) ... о духовных понтах saying: [...] Знакомые все лица :-)) *** Оригинал взят у в всем Достигшим посвящается: [...]

всем Достигшим посвящается: pingback_bot December 28 2011, 12:20:10 UTC

User utoch_ka referenced to your post from всем Достигшим посвящается: saying: [...] Originally posted by at всем Достигшим посвящается: [...]