"Ishk Allah Mabood Allah"
Однажды на встрече с Филлис мы провели медитацию в суфийском стиле.
Филлис предложила медленно кружиться и петь, встречаясь с другими людьми в зале, такие слова:
"Ишк Алла Махбут Алла,
Ишк Алла, Махбут Алла,
всё, что я прошу - вспоминай меня
и то, что я тебя люблю".
***
Так незаметно мы приняли Ислам )))
Позже у меня на семинаре были студентки из Ирана, с которыми я разговорился про Бахауддина Накшбанда, чей мавзолей находится в Бухаре.
И спросил про слова "Ishk Allah Mabood Allah"
***
Иранки обрадовались и сказали, что более точно это переводится "Аллах (Бог) это Любовь и мы верим в (этого) Аллаха".
***
Они сказали, что это больше Суфизм, чем государственный Ислам, и про Суфизм в Иране лучше не упоминать. Это довольно опасно.
***
"Всё, что я прошу - вспоминай меня."
(ц. Любовь)