Пиндар об Одиссее
Пару лет назад задумал я статью об Одиссее, написал черновой вариант и с тех самых пор собираю постепенно материал. Сегодня же, перечитывая «Немейские песни» Пиндара, сохранил и выписал вот этот стих, отражающий скептическое отношение автора к героическому образу Одиссея:
Умный пловец,
За три дня предведая бурю,
Не губит себя ради прибыли -
Ибо бедному и богатому единый путь
К смертной грани.
И все же, мнится мне,
Слава Одиссея больше испытанного им,
А виною тому сладкое слово Гомера.
Вымыслы его и крылатое искусство
Некое несут величие;
Умение его обольщает вас,
Сказками сбивая с пути;