Parlour
Эдмон де Гонкур приводит в «Актрисе» любопытное описание особняка лорда Эннендаля, который он купил в Париже для себя и своей любовницы, известной актрисы Фостен.
Но особенно меня заинтересовала вот эта комната, в силу того моего профессионального интереса к вопросам приватности (понимания частного/ приватного):
Рядом с прихожей был parlour - комната для переговоров, серьезный салон с совершенно голыми стенами, предназначенный для приема людей , почитаемых неравными хозяину дома, - продавцов, юристов, врачей, ветеринаров.