Ебипет.

[e_12]

На минувших выходных площадь Тахрир в Каире снова стала местом масштабных акций протеста против руководства страны. В этот раз светские и исламистские организации вместе потребовали, чтобы Верховный совет вооруженных сил выполнил свое обещание и покинул власть после падения режима бывшего диктатора Хосни Мубарака, случившегося ещё в феврале 2011 года.



- Вазир, видите ли, из Смеля, - вступил в разговор Моркоу. - А господин Горифф - из Эльгариба, и прошло всего десять лет, как между этими странами закончилась война. На почве религиозных разногласий.
- Все оружие, что ли, вышло? - поинтересовался Ваймс.
- Вышли все камни, сэр. А оружие закончилось еще в прошлом веке.
Ваймс покачал головой.
- Никогда не мог понять, - произнес он. - Неужели люди могут убивать друг друга только из-за того, что их боги не сошлись характерами?
- О, бог у них общий, сэр. А поводом для ссоры послужило слово в их святой книге. Эльгарибцы утверждают, что оно переводится как «бог», а по мнению смелийцев - как «человек».
- А что, эти вещи можно перепутать?
- О да, в их письменности эти слова отличаются одно от другого лишь крошечной точкой. И некоторые полагают, что это не точка, а, гм, пятнышко, оставленное мухой.
- То есть они вели вековую войну из-за какой-то мухи, нагадившей в книгу?
- Могло быть и хуже, - ответил Моркоу. - Окажись точка чуть левее - и слово уже значило бы «лакрица».

Терри Пратчетт "Патриот".