трішки про Форум видавців...
Насправді хочеться написати багато, оскільки вражень море!
Почну із загальної інформації : на форумі я була волонтером і "вигулювала " письменників з Данії, а саме Janus Kodal, Asef Soltanzadeh, Claus Handberg Christensen та їхній " менеджер/перекладач/і просто хороший друг" Peter.
Сказати, що це було дуже класно, це не сказати нічого! Це було фантастично!!!
Я зустріла їх в аеропорту за завезла до готелю, звідки ми пішли на реєстрацію та відкриття форуму.
Насправді вони є друзями мого "шефа" на форумі Нелі, отож я завжди була під її пильним наглядом. Вона, до речі, теж дуже кльова =) Це був перший день - середа...)) під час нього я мала змогу так легонько собі з ними познайомитися, легонько показати місто та зводити на пиво - яке в нас, як вони кажуть, дуже смачне і дешеве :) Враження середи: серед них найпрікольніший Janus , бо з ним якось легко спілкуватися, лякає Peter, бо він сам з Великобританії і відповідно його англійська дуже вже перфектна :)))
Четвер почався з того, що я зустрілася в готелі з Клаусом і ми пішли гуляти-пити каву-шукати диски Дахи-Брахи та поволі пошурували на його літературні читання в театр Воскресіння, де нас вже чекали решта троє :)
Насправді навіть не уявляла, як гулятиму вдвох з тим Клаусом, бо для мене він найдивніший з тих всіх... Але знаєте, було класно! я йому показала церкву Юра, в якій йому дуже сподобалося і ми собі гарненько прогулялись. Насправді він шалено цікава людина! Крім того, що він письменник, а точніше поет - він ще й фотограф та музикант. Розказав, що недавно випустив свій альбом, але він майже нікому не подобається, але це його не засмучую - йому просто подобається творити музику! Фоткає він такі речі, які пересічна людина не зауважує... Його не цікавлять старовинні памятки архітектури чи гарні краєвиди, він знімає те, що ми зазвичай не бачимо.
Клаус сказав гарну фразу: оці всі гарні краєвиди та чарівні львівські будиночки та памятки в мене в голові - а на камері зовсім інше. Я це фоткаю для себе, і моя колишня дружина дуже злилася, бо я часно подорожував, але ніколи не привозив їй фотографії з тих місць де бував.
Перед тим як зайти в Воскресіння Клаус запитав мене скільки там приблизно буде людей, і я собі так прикинула, що десь близько 50. Але не тут то було... На його презентації майже нікого не було, а ще плюс люди тупо посеред читання.. мене це жахливо розчарувало, оскільки хотілося їм показати українців в якрайкращому світлі. Але читання вийшли доволі цікавими, бо там ще був український поет Борис Херсонський, з яким вони моло собі подискутували!
отож... наступну серію фільму "Данці на Форумі або як я "вигулювала" письменників з Данії" чекайте завтра - буде екшин(то я вам обіццям :)))
зараз лягаю спати, бо маю завтра в школі 2 урок проводити.. ех ))
Почну із загальної інформації : на форумі я була волонтером і "вигулювала " письменників з Данії, а саме Janus Kodal, Asef Soltanzadeh, Claus Handberg Christensen та їхній " менеджер/перекладач/і просто хороший друг" Peter.
Сказати, що це було дуже класно, це не сказати нічого! Це було фантастично!!!
Я зустріла їх в аеропорту за завезла до готелю, звідки ми пішли на реєстрацію та відкриття форуму.
Насправді вони є друзями мого "шефа" на форумі Нелі, отож я завжди була під її пильним наглядом. Вона, до речі, теж дуже кльова =) Це був перший день - середа...)) під час нього я мала змогу так легонько собі з ними познайомитися, легонько показати місто та зводити на пиво - яке в нас, як вони кажуть, дуже смачне і дешеве :) Враження середи: серед них найпрікольніший Janus , бо з ним якось легко спілкуватися, лякає Peter, бо він сам з Великобританії і відповідно його англійська дуже вже перфектна :)))
Четвер почався з того, що я зустрілася в готелі з Клаусом і ми пішли гуляти-пити каву-шукати диски Дахи-Брахи та поволі пошурували на його літературні читання в театр Воскресіння, де нас вже чекали решта троє :)
Насправді навіть не уявляла, як гулятиму вдвох з тим Клаусом, бо для мене він найдивніший з тих всіх... Але знаєте, було класно! я йому показала церкву Юра, в якій йому дуже сподобалося і ми собі гарненько прогулялись. Насправді він шалено цікава людина! Крім того, що він письменник, а точніше поет - він ще й фотограф та музикант. Розказав, що недавно випустив свій альбом, але він майже нікому не подобається, але це його не засмучую - йому просто подобається творити музику! Фоткає він такі речі, які пересічна людина не зауважує... Його не цікавлять старовинні памятки архітектури чи гарні краєвиди, він знімає те, що ми зазвичай не бачимо.
Клаус сказав гарну фразу: оці всі гарні краєвиди та чарівні львівські будиночки та памятки в мене в голові - а на камері зовсім інше. Я це фоткаю для себе, і моя колишня дружина дуже злилася, бо я часно подорожував, але ніколи не привозив їй фотографії з тих місць де бував.
Перед тим як зайти в Воскресіння Клаус запитав мене скільки там приблизно буде людей, і я собі так прикинула, що десь близько 50. Але не тут то було... На його презентації майже нікого не було, а ще плюс люди тупо посеред читання.. мене це жахливо розчарувало, оскільки хотілося їм показати українців в якрайкращому світлі. Але читання вийшли доволі цікавими, бо там ще був український поет Борис Херсонський, з яким вони моло собі подискутували!
отож... наступну серію фільму "Данці на Форумі або як я "вигулювала" письменників з Данії" чекайте завтра - буде екшин(то я вам обіццям :)))
зараз лягаю спати, бо маю завтра в школі 2 урок проводити.. ех ))