Как бы время как бы требует...
Наша marubeni из Варшавы прислала мне под Новый год книги польского писателя Анджея Стасюка. Кстати, всем рекомендую почитать его "Белого ворона". Этот писатель очень хорошо выразил квинтэссенцию нашего с ним поколения - поколения рок-н-ролла и постмодерна. С этой книги я понял, что его тексты вибрируют в унисон с моим мироощущением. Но я отвлекся.
Так вот, читаю его новую книгу "Nie ma ekspresów przy żółtych drogach" и вот что заметил. Чуть ли не в каждом его эссе я встречаю словечко niczym, с которым до этого встречался не так уж и часто. Оно означает "словно", "будто", "как бы"... Ничего не напоминает? Ведь и в нашей речи, и в нашей литературе появилось это прилипчивое "как бы". Это "как бы время" диктует нам новые "как бы слова".
Хотя, может быть, я просто до этого не обращал на это словечко внимания?
Так вот, читаю его новую книгу "Nie ma ekspresów przy żółtych drogach" и вот что заметил. Чуть ли не в каждом его эссе я встречаю словечко niczym, с которым до этого встречался не так уж и часто. Оно означает "словно", "будто", "как бы"... Ничего не напоминает? Ведь и в нашей речи, и в нашей литературе появилось это прилипчивое "как бы". Это "как бы время" диктует нам новые "как бы слова".
Хотя, может быть, я просто до этого не обращал на это словечко внимания?