Бур и его ружье

[dzecko]

С утра доставило. Спасибоszhaman

Click to view

БУР ВДВОЕМ С РУЖЬЕМ

Жаркий час - час труда:
Глубока борозда:
Но вдвоем бур с ружьем - как всегда.

Хор:
И вдвоем бур с ружьем - как всегда, в час труда.
Где стоит - там стоит он как скала.
Он своим наречьем горд,
И ему не страшен черт:
Отойди, а не то сгоришь до тла.

Бурский сын, бурский внук
Крепко держит свой плуг:
Век вдвоем бур с ружьем - как всегда.

Хор:
И вдвоем бур с ружьем - как всегда, в час труда.
Где стоит - там стоит он как скала.
Он своим наречьем горд,
И ему не страшен черт:
Отойди, а не то сгоришь до тла.

Сыт откормленный скот,
Кукуруза растет -
Но вдвоем бур с ружьем - как всегда.

Хор:
И вдвоем бур с ружьем - как всегда, в час труда.
Где стоит - там стоит он как скала.
Он своим наречьем горд,
И ему не страшен черт:
Отойди, а не то сгоришь до тла.

При погоде плохой -
Порох все же сухой.
Век вдвоем бур с ружьем - как всегда.

Хор:
И вдвоем бур с ружьем - как всегда, в час труда.
Где стоит - там стоит он как скала.
Он своим наречьем горд,
И ему не страшен черт:
Отойди, а не то сгоришь до тла.

© Евгений Витковский, перевод

Взято здесь: http://szhaman.livejournal.com/831140.html