Британский легион Waffen-SS? Это невозможно… Или Неоккупированная Британия

[dzecko]

Британский легион Waffen-SS? Это невозможно…
Или Неоккупированная Британия
«Economist.com». Эдвард Лукас

Давайте слегка ущипнем историю. Предположим, что в 1940 году Гитлер и Сталин поделили Британию между собой. И та, и другая оккупационная власть ведут себя отвратительно, но по-разному. После мошеннических выборов Шотландия объявляет себя частью

Comments

[sostavitel]

Да, британцы очень любят фантазировать на тему их оккупации Германией и в особенности Советским Союзам.
Что свидетельствует о гибкости их ума и всегдашней готовности к наихудшему развитию событий.
Умные люди, ничего не скажешь.
Без шуток.

[dzecko]

Да, я когда начал переводить, прыскал от смеха, а потом понял - тут не до шуток. Вражина довольно умный и убедительный. Концовка в тексте явно за ним.

[sostavitel]

У них на эту тему много текстов, самых разнообразных - от разработок генштаба (которые, наверное, есть у всех) до псевдоисторических романов и совершенно бульварных развлекушек.

[dzecko]

У нас этим Переслегин балуется. Иногда убедительно, иногда - не очень. На самом деле Лукас использовал в статье тот же прием, что и Стивен Фрай, смешав в одну кучу дела реальные и гипотетические.

[comprosvet]

Аффтар сам себя препарировал - показав, как легко либералы становятся на сторону фашистов.
За перевод и наводку спасибо

[dzecko]

Этот аффтар у англичан в авторитете. Типа эксперт. Самое печальное, что ему вполне верят.

[ailuropoda_m]

На дух не переношу "Экономист" последнее время... И эта статья лишнее подтверждение правильности этой нелюбви.

[dzecko]

Ну так не экономикой же им сегодня заниматься, в конце концов ;-)

[kuznetsov_ru]

там ничего нет, на тему: в 1962 году джон ленон и пол маккартни написали ораторию, посвященную первопроходцам целины?

[dzecko]

У Лукаса есть свой блог, надо бы ему подсказать ;-)