давайте определимся...

[dz0rin]

Левые - это те, кому посчастливилось где-то, когда-то увидеть некий сложившийся в единое целое творческий коллектив, испытали на себе настоящую магию подлинного взаимодействия, пусть и в некотором приближении. Впоследствии, они готовы потерпеть со стороны коллектива даже некоторое притеснение, а порою и насилие, лишь бы иметь хотя бы надежду вновь

Comments

[eugine74]

А вот, скажем, считающие себя марксистами, куда, по вашему, относятся?

[dz0rin]

Те, кто Маркса и его предшественников в подлиннике никогда не читал?..
А как к ним относиться?.. Как к мифотворцам, которые судят о первоисточнике по пересказам недоучившихся двоечников-переводчиков. Если переводчики эти до сих пор даже основной труд Канта "Критика обыденного рассудка" переводят с точностью до наоборот, как "Критика чистого разума", о чём с ними говорить?

[eugine74]

Энгельс был высокого мнения относительно "двоечников-переводчиков", переводящих "Критику политической" на русский язык, пристально следил за процессом, консультировал. А вы, сталбыть, с ним категорически не согласны?

[dz0rin]

Стало быть. Если бы господин Энгельс был бы хоть на йоту заинтересован в точности перевода, он бы наверняка обратил внимание, что переводчики переврали абсолютно даже основные понятия, которыми пользовался Маркс. На данную тему предлагаю общаться не со мною, дилетантом, а с русским философом, филологом А.Кузнецовым, благо, что такая возможность ещё имеется...
https://www.facebook.com/groups/795802300447732/