(Untitled)

[dyvo]

У нас продолжается теплая осень (сегодня +19), на работе затишье, новые серии всех сериалов пересмотрены, я потихоньку колупаю герцеговачкий гранат и заставляю себя продолжить серию постов о Герцеговине, потому что у меня осталось еще два посещенных там интересных места, а также виды Мостара ночью (не очень много, но симпатично

Comments

[victor_i_ya]

вообще не по теме - Red John на русский перевели как кровавый Джон?

[dyvo]

В некоторых переводах Красный, в некоторых - Кровавый. Мы начали смотреть с переводом, где Кровавый, поэтому так и привыкли ))

[victor_i_ya]

мне интересно, как они обыгрывали все названия серий со словом красный тогда?
А вообще, что муж - не маньяк, это, конечно, прекрасно ))
Гляжу я на вашу Боснию, и очень хочется к вам в отпуск, но без машины - это кажется не очень мудрая затея с учетом ребенка. Правда, если ребенка с дедушкой отправить на море... Точно когда-нибудь доеду!

[dyvo]

а я названия серий не знала, пока на Imdb не посмотрела и не поняла, что там же везде "красный" в названии.
В Боснию нужно приехать, особенно из такой близи, как Сербия!
А у кавалера нет машины? Можете вместе приехать, мы не против, место есть :)

[victor_i_ya]

Леся, все гораздо хуже - у меня ващета нет кавалера

[dyvo]

ой, сорри, я отстала от жизни...
В общем, находи колесного кавалера и приезжайте )

[victor_i_ya]

я сама не успеваю. Ну в общем, надо найти колесного кавалера, с которым в отпуск не страшно ехать. Или предложить Марко - он не в статусе кавалера, зато прекрасный!

[dyvo]

если не боится ехать в "люту Краину" - предложи ему )))