(no subject)
В Албании, на границе с Черногорией, есть ресторанчик - вернее, правильней даже сказать, ресторан, потому что заведение с размахом и явно рассчитано на массы въезжающих в страну туристов.
С индивидуалами, вроде нас, там не особо нянчатся, а вот к групповым туристами хозяин ресторана выходит сам, угощает их всякими горячительными напитками, а потом эти напитки им под шумок продает.
И вот встретили мы там очень интересного человека.
Сидим, пьем кофе, рассматриваем туристов, вываливших из автобуса с хорватскими номерами (вы бы удивились, увидев, сколько организованных групп туристов едет в Албанию - мы там даже автобус с украинскими номерами встретили!). Хозяин рядом окучивает старушку - налил ей албанского коньяку, заглядывает в глаза и нежно по-английски предлагает этого коньяку купить бутылочку-другую.
Старушка, кстати, по-английски говорит без акцента, то есть, нейтив спикер.
И тут этот божий одуванчик, опрокинув в себя рюмку коньяка, залихватски выдает опять же без акцента вот такую фразу: "Сам пью, сам гуляю!".
Я чуть кофе не поперхнулась. Впрочем, наших эмигрантов в Америке полно, но в Албании я их как-то не ожидала встретить.
Не выдержала, подошла к старушке, спросила, откуда она знает эту песню.
Оказалось, что старушка - потомок белых эмигрантов, родители родились в России, она - в изгнании, в Белграде, выросла в Загребе, а теперь живет в Канаде.
Поскольку она сказала, что родилась "в Югославии", я сообщила ей, что мой муж тоже там родился :) Она спросила, где мы живем, мы сказали, что в Бихаче. И тут она на сносном хорватском сообщила нам, что жила также и в Бихаче, и у нее даже брат там похоронен!
А мы-то думали, что уж в этой поездке у нас никакие такие совпадения не произойдут! Это я вам еще не рассказывала про совпадение в Германии )
Что-то меня так потрясла биография этой старушки. Я как раз недавно смотрела передачу про белых эмигрантов в Африке, и как они долгие годы не хотели принимать никакого гражданства, кроме русского (а того, понятно, в годы СССР у них быть не могло).
Интересно, как Советский Союз этих людей прогнал, а социалистическая Югославия ничего, приняла и взрастила. Неправильный, все-таки, коммунизм был в СФРЮ )))
С индивидуалами, вроде нас, там не особо нянчатся, а вот к групповым туристами хозяин ресторана выходит сам, угощает их всякими горячительными напитками, а потом эти напитки им под шумок продает.
И вот встретили мы там очень интересного человека.
Сидим, пьем кофе, рассматриваем туристов, вываливших из автобуса с хорватскими номерами (вы бы удивились, увидев, сколько организованных групп туристов едет в Албанию - мы там даже автобус с украинскими номерами встретили!). Хозяин рядом окучивает старушку - налил ей албанского коньяку, заглядывает в глаза и нежно по-английски предлагает этого коньяку купить бутылочку-другую.
Старушка, кстати, по-английски говорит без акцента, то есть, нейтив спикер.
И тут этот божий одуванчик, опрокинув в себя рюмку коньяка, залихватски выдает опять же без акцента вот такую фразу: "Сам пью, сам гуляю!".
Я чуть кофе не поперхнулась. Впрочем, наших эмигрантов в Америке полно, но в Албании я их как-то не ожидала встретить.
Не выдержала, подошла к старушке, спросила, откуда она знает эту песню.
Оказалось, что старушка - потомок белых эмигрантов, родители родились в России, она - в изгнании, в Белграде, выросла в Загребе, а теперь живет в Канаде.
Поскольку она сказала, что родилась "в Югославии", я сообщила ей, что мой муж тоже там родился :) Она спросила, где мы живем, мы сказали, что в Бихаче. И тут она на сносном хорватском сообщила нам, что жила также и в Бихаче, и у нее даже брат там похоронен!
А мы-то думали, что уж в этой поездке у нас никакие такие совпадения не произойдут! Это я вам еще не рассказывала про совпадение в Германии )
Что-то меня так потрясла биография этой старушки. Я как раз недавно смотрела передачу про белых эмигрантов в Африке, и как они долгие годы не хотели принимать никакого гражданства, кроме русского (а того, понятно, в годы СССР у них быть не могло).
Интересно, как Советский Союз этих людей прогнал, а социалистическая Югославия ничего, приняла и взрастила. Неправильный, все-таки, коммунизм был в СФРЮ )))