(Untitled)

[dyvo]

Народ, как бы вы сказали:

позвонить В горячую линию
или
позвонить НА горячую линию

А? По работе вопрос. Спасибо!

УПД. А еще, мне кажется, что "сообщить информацию" - это масло масляное, не? Лучше же сказать "предоставить информацию", правда?

Comments

[shestovskikh]

сообщить информацию - мало масляное, да.
насчет позвонить труднее. я бы сказала: позвонить на "горячую линию"

[dyvo]

а еще у меня ступор "расположенную в верху страницы или вверху страницы"? или вообще как-то по-другому? Что-то я начала забывать родной язык...

[lobastova]

Я тоже забываю русский язык. Я бы сказала на верху и по горячей линии.

[dyvo]

точно!
А еще, там постоянно "щелкните ссылку", мне это так глаз режет, ужас. Я исправила на "нажмите ссылку", правда же, так лучше? Лучше, конечно, перейдите по ссылке, но по контексту не очень катит

[lobastova]

я бы сказала нажмите на ссылку.

[shestovskikh]

на верху?
блииин... вот в след году пойду в университет и влообще забуду родную речь((((((((((((((((((((

[dyvo]

та да... собирались, блин, одни понауехавшие и пытаются угадать, как эта будит сказать па-руски :(
А насчет "горячей линии" - я додумалась в оригинал посмотреть, там ваще колл-центр, оказывается, так что вопрос сам решился - позвонить в колл-центр и всего делов )