(no subject)
Вот уж никогда не думала, что буду так время в Америке проводить!
Сегодня я на какое-то время вообще забыла, что я не в Боснии. Потому что речь вокруг родная, антураж экзотичный, еще и музыка боснийская орет!
Это меня водили в какой-то арабский ресторан, где ушлый хозяин из Иордана просек, что в округе живет много боснийцев, и обзавелся соответствующей музыкой для своего ресторана. Наверное, не только боснийской. Ставит по просьбе посетителей разного цвета и разреза глаз.
Ели средиземноморскую еду (я - хумус, остальные гирос. Я сильно пожалела, что не заказала гирос, ибо местный хумус мне уже очень не нравится - кислятина такая, если бы я столько лимонного сока в свой домашний клала, я бы хумус так никогда и не полюбила), курили кальян, фотографировались в окружении подушек и ковров.
Дети у моих хозяев совсем американизированные, по-боснийски понимают, но кроме "хвала" выдавить из себя ничего не могут. Говорила с ними по-английски, позор какой.
Хозяева тоже сначала говорили на жутком босанглише, но потом адаптировались и перешли полностью на родной язык.
Судьба у них интересная, оба беженцы из Боснии (понятно, в связи с чем), познакомились в лагере для беженцев в Германии, влюбились, оставили своих перспективных кавалеров/дам, жили в маленькой комнатушке в этом лагере, потом перебрались в Америку. Живут тут уже 15 лет.
У Амриты, жены руфадового друга Фахрудина, обоих родителей во время войны убили, сама она чудом выжила, когда в дом, где они с бабушкой ночевали, упала граната - спали в одной кровати, бабушку убило на месте, на Амрите не было не царапины.
Боже ж ты мой, сколько эти люди пережили, не перестаю удивляться!
Принимают меня, как королеву - кормят, поят, возят и еще и вещи мне покупают-дарят. Прям стыдно, эдакая нахлебница приехала.
И все от большой любви к моему мужу, чего им меня еще так принимать, я для них русская чужестранка (была, пока не вдарила им по-нашему, по-бразильски боснийски. Люблю эпатировать боснийцев знанием труднопереводимых идиом на местном диалекте :)
Ездили на экскурсию к самой большой звезде в мире - да, знаю, звучит дико. Такая железная дура в 26 метров ростом, ночью подсвечивается и видится в радиусе 60 миль (я не умею переводить это в километры, сами считайте, я уже устала от обилия унций, фунтов, фаренгейтов и миль вокруг :( Почему она самая большая в мире, я сразу поняла, при взгляде на нее - просто никому больше в голову не пришло такие звезды возводить в мире.
Но, если звезды возводят, значит, это кому-нибудь нужно. Зато город Роанок (Roanoke) в Вирджинии гордо носит прозвище "Star City", хотя какой он, на фиг, сити, если в выходной день днем в городе можно от силы три человека увидеть.
Была в книжном магазине. Лучше бы я умер вчера (С). В Таргете, в отделе распродажи спортивной женской одежды. Потому что цены в книжном такие, что хоть плачь и кусай все трудноступные части тела. Всякие атласы на глянцевой бумаге с шикарными иллюстрациями по 9 долларов?! С бумагой в этой стране явно не напряженка.
Жалко только, что весят эти книги столько, что мне пришлось бы выкинуть половину чемодана, чтобы хоть одну привезти домой.
Меня подозрительно мало народу комментирует последнее время - или никому не интересно, или я своими постами в ваш жизненный ритм не попадаю. А?
А я, между прочим, еще вам не рассказала вам о том, как была в раю - в национальном ботаническом саду. А там рай, без базара. У меня и фотографические доказательства есть!
Но если неинтересно, то не буду рассказывать, так и быть ;)
Сегодня я на какое-то время вообще забыла, что я не в Боснии. Потому что речь вокруг родная, антураж экзотичный, еще и музыка боснийская орет!
Это меня водили в какой-то арабский ресторан, где ушлый хозяин из Иордана просек, что в округе живет много боснийцев, и обзавелся соответствующей музыкой для своего ресторана. Наверное, не только боснийской. Ставит по просьбе посетителей разного цвета и разреза глаз.
Ели средиземноморскую еду (я - хумус, остальные гирос. Я сильно пожалела, что не заказала гирос, ибо местный хумус мне уже очень не нравится - кислятина такая, если бы я столько лимонного сока в свой домашний клала, я бы хумус так никогда и не полюбила), курили кальян, фотографировались в окружении подушек и ковров.
Дети у моих хозяев совсем американизированные, по-боснийски понимают, но кроме "хвала" выдавить из себя ничего не могут. Говорила с ними по-английски, позор какой.
Хозяева тоже сначала говорили на жутком босанглише, но потом адаптировались и перешли полностью на родной язык.
Судьба у них интересная, оба беженцы из Боснии (понятно, в связи с чем), познакомились в лагере для беженцев в Германии, влюбились, оставили своих перспективных кавалеров/дам, жили в маленькой комнатушке в этом лагере, потом перебрались в Америку. Живут тут уже 15 лет.
У Амриты, жены руфадового друга Фахрудина, обоих родителей во время войны убили, сама она чудом выжила, когда в дом, где они с бабушкой ночевали, упала граната - спали в одной кровати, бабушку убило на месте, на Амрите не было не царапины.
Боже ж ты мой, сколько эти люди пережили, не перестаю удивляться!
Принимают меня, как королеву - кормят, поят, возят и еще и вещи мне покупают-дарят. Прям стыдно, эдакая нахлебница приехала.
И все от большой любви к моему мужу, чего им меня еще так принимать, я для них русская чужестранка (была, пока не вдарила им по-нашему, по-бразильски боснийски. Люблю эпатировать боснийцев знанием труднопереводимых идиом на местном диалекте :)
Ездили на экскурсию к самой большой звезде в мире - да, знаю, звучит дико. Такая железная дура в 26 метров ростом, ночью подсвечивается и видится в радиусе 60 миль (я не умею переводить это в километры, сами считайте, я уже устала от обилия унций, фунтов, фаренгейтов и миль вокруг :( Почему она самая большая в мире, я сразу поняла, при взгляде на нее - просто никому больше в голову не пришло такие звезды возводить в мире.
Но, если звезды возводят, значит, это кому-нибудь нужно. Зато город Роанок (Roanoke) в Вирджинии гордо носит прозвище "Star City", хотя какой он, на фиг, сити, если в выходной день днем в городе можно от силы три человека увидеть.
Была в книжном магазине. Лучше бы я умер вчера (С). В Таргете, в отделе распродажи спортивной женской одежды. Потому что цены в книжном такие, что хоть плачь и кусай все трудноступные части тела. Всякие атласы на глянцевой бумаге с шикарными иллюстрациями по 9 долларов?! С бумагой в этой стране явно не напряженка.
Жалко только, что весят эти книги столько, что мне пришлось бы выкинуть половину чемодана, чтобы хоть одну привезти домой.
Меня подозрительно мало народу комментирует последнее время - или никому не интересно, или я своими постами в ваш жизненный ритм не попадаю. А?
А я, между прочим, еще вам не рассказала вам о том, как была в раю - в национальном ботаническом саду. А там рай, без базара. У меня и фотографические доказательства есть!
Но если неинтересно, то не буду рассказывать, так и быть ;)