Comments | dyvo: (без темы)

dyvo

(Untitled)

Dec 25, 2007 02:24

Христос народився!

( Read more... )

Comments 7

Бог нарадзіўся! raja_op December 25 2007, 00:43:53 UTC

ХВАЛА НА ВЫШЫНЯХ БОГУ,
А НА ЗЯМЛІ СУПАКОЙ ЛЮДЗЯМ ДОБРАЙ ВОЛІ!
СА СВЯТАМ!

(а перевести ... что-то вроде: пусть младенец Иисус будет источником радости и покоя в сердце) ну и что-нибудь ещё :)
спасибище!

Re: Бог нарадзіўся! dyvo December 25 2007, 09:49:19 UTC

перевожу :)
"нехай дитятко Ісус буде джерелом радості та спокою у серці"

А то что ты выше написала можно перевести как:
Бог народився!
ХВАЛА У ВИШНІХ БОГУ,
А НА ЗЕМЛІ МИР ЛЮДЯМ ДОБРОЇ ВОЛІ!
ЗІ СВЯТОМ!

Re: Бог нарадзіўся! raja_op December 25 2007, 23:15:16 UTC

СПАСІБКІ!
ВЫРУЧІЛА! :)))

andriy69 December 25 2007, 00:44:22 UTC

Славімо його !!!

( ... )

elka_sh December 25 2007, 03:33:45 UTC

И это так прекрасно!))

yurr December 25 2007, 06:29:41 UTC

Славімо Його!

dmytro December 25 2007, 11:01:49 UTC

Славімо Його!