Кино за время болезни

[dyrbulschir]

Comments

[xxxxx]

о, я тоже посмотрел игру в кальмара, но не знаю точно сколько минут. У вас чем кончилось?

[dyrbulschir]

Снулый чувак сидел на койке и что-то бормотал, а потом было построение и дерзкая девушка. Интересно на уровне -300

[xxxxx]

у меня чувак выиграл баблос на скачках, вышел на улицу и там какая-то шпана к нему залупаться начала, никаких построений и девушков - видать меньше семи минут

[dyrbulschir]

Это примерно четыре минуты. Но качество очевидно (и что все смотрят?)

[utnapishti]

omg, это кино, сюжет которого зависит от зрителя??

[dyrbulschir]

Нет, увы. просто какое-то дико модное кино, которое все смотрят (вот и мы попытались и разочаровались)

[utnapishti]

А, т.е. вопрос в том, кто до чего недосмотрел :)

[dyrbulschir]

угу

[xxxxx]

сюжет одинаковый - концовка зависит от зрителей

[utnapishti]

Я сначала подумал, что это примерно как в "Двойной жизни Вероники", где К. снял отдельный конец для американцев, потому что они сами не понимали, к кому главная героиня приехала в последней сцене.

[dyrbulschir]

О, это очаровательно, не знала, фильм люблю

[utnapishti]

"At a certain moment during its screening at the New York Film Festival, I realized that the people in America were absolutely baffled by the ending of the film. There's a scene in which Veronique returns to her family home where her father is still living. The scene is very enigmatically done and it's not made obvious that it's the family home she's returning to, but I don't think that anybody in Europe has any doubt. But in America I noticed that people were confused. They weren't sure that she returns to the family home, to where her father lives. They weren't sure that the man who is there is her father. And, even if they were sure, they couldn't understand why she goes back."

Самое смешное: у меня был приятель, вместе с которым мы много раз смотрели этот фильм. В какой-то момент вдруг выяснилось, что он считает, что в последней сцене "французская" Вероника приезжает к бойфренду "польской" Вероники.

[dyrbulschir]

Так мы догадались, что твой друг американец)

[utnapishti]

Вовсе нет :) Русский израильтянин. Когда я показал ему этот текст, он очень смущался и очень смеялся.

[dyrbulschir]

:)