уикэндовое
Вездесущий М. на какой-то выставке встретил японского студента, который год в москве учил русский и былзаинтересован в общении. Я тоже заинтересована. Списались, договорились встретиться на станции Каварамати у входа в универмаг Ханкю. В час, как и было назначено, оба стояли на условленном месте: я в подземном переходе у входа, он - на улице. "Где Вы? - Да прямо под Вами!" Долго хихикали когда встретились.
- А я стою, а там столько иностранцев ходит! Я очень боялся, что Вы - мужчина.
Японец оказался вполне милым молодым человеком в шляпе и очках а-ля Гарри Поттер :) Они с девушкой живут в Киото, а учатся в Кобе. Она на кафедре английского языка, он - а русского. девушка сегодня работала, так что общались мы вдвоем. Ацуси чистый гуманитарий, русский начал учить, чтобы переводить на русский Мураками, потом переключился на русскую философию.
- Понимаете, все учат европейскую философию, а русскую - никто
Не стала уточнять, что не так много там русской философии, чтобы ее учить и переключилась на учебный процесс. Товарищ порадовал просмотром на занятиях "Крокодил Гена и Чебурашка" (пожаловался, что друзья успели купить в Москве диски, а он - нет)
рассказала ему про кассеты с "Евой".
- О! - оживился Ацуси и полез за словариком. - эк-зис-тен-цио-лизем!
- Х_Х
***
Распросила, что было самое трудное в России. Он насупился и пробурчал, что в поезде Петербург-Москва увели кошелек и мобильник.
- А еще?
- А еще рынки. Очень сложно говорить. Вообще сложно: и падежи, и глаголы, и еще,- Ацуси засмущался, но потом-таки выдал страшную тайну, - я не всегда понимаю русские анекдоты. Мне иногда не смешно.
- Если я скажу, что не все анекдоты смешные, вас это утешит?
***
Шопинговое: купила на Терамати-дори печатки: с лягушкой и каппой. С трудом удержалась от того, чтобы не купить еще и весьма оптимистичные поганки. Мало мне их как аватарок %)
- А я стою, а там столько иностранцев ходит! Я очень боялся, что Вы - мужчина.
Японец оказался вполне милым молодым человеком в шляпе и очках а-ля Гарри Поттер :) Они с девушкой живут в Киото, а учатся в Кобе. Она на кафедре английского языка, он - а русского. девушка сегодня работала, так что общались мы вдвоем. Ацуси чистый гуманитарий, русский начал учить, чтобы переводить на русский Мураками, потом переключился на русскую философию.
- Понимаете, все учат европейскую философию, а русскую - никто
Не стала уточнять, что не так много там русской философии, чтобы ее учить и переключилась на учебный процесс. Товарищ порадовал просмотром на занятиях "Крокодил Гена и Чебурашка" (пожаловался, что друзья успели купить в Москве диски, а он - нет)
рассказала ему про кассеты с "Евой".
- О! - оживился Ацуси и полез за словариком. - эк-зис-тен-цио-лизем!
- Х_Х
***
Распросила, что было самое трудное в России. Он насупился и пробурчал, что в поезде Петербург-Москва увели кошелек и мобильник.
- А еще?
- А еще рынки. Очень сложно говорить. Вообще сложно: и падежи, и глаголы, и еще,- Ацуси засмущался, но потом-таки выдал страшную тайну, - я не всегда понимаю русские анекдоты. Мне иногда не смешно.
- Если я скажу, что не все анекдоты смешные, вас это утешит?
***
Шопинговое: купила на Терамати-дори печатки: с лягушкой и каппой. С трудом удержалась от того, чтобы не купить еще и весьма оптимистичные поганки. Мало мне их как аватарок %)