асечное

Apr 16, 2006 22:08

Сижу, никого не трогаю, починяю примус. Приходит запрос на авторизацию. Вежливый, подробный..На немецком. Отказываю, естественно, но смотрю кто пришел.
А там тараканьи бега по аське:
- Сабрина! Авторизуй!! Это же я Лиза! Ну почему ты меня не авторизуешь?!! И печальные смайлики толпами.
Я, как вежливый человек, отвечаю по английски:
- Извините, вы ошиблись. И я не говорю по-немецки.
Через пять минут:
- Сабрина??
- Нет, определенно нет!
- Но это же Лиза!!

internet, трудности перевода

Previous post Next post
Up