Из практики преподавания
Пишет китаец курсовую… Про Тургенева… А я проверяю... Но такое, блин, пишет, что молчать уже не могу...
«Он родился в средней полосе России - одном из красивейших мест нашей необъятной родины» (бедняга за 3 года обучения, видать, совсем обрусел).
Ну… а далее - по тексту… (орфография авторская)
«А дальше, насколько хватило глаз, простирались поля и луга, изредка перемешаемые небольшими холмами и рощами».
«Вместе с крепостными наставниками он уходил по тропам, дорогам, ведущим в поля, туда, где летом тихо злытется рожь (вот она, редукция в предударных слогах), откуда видны почти затерявшиеся в хлевах деревушки (свиней они что ль разводили в больших количествах…)».
«Тургенев поражает контраст между тоненькой веточкой и небом» (увидел как-то контраст Тургенева и кааак поразился)
«В описании природы Тургенев стремиться передать тончайшие отметки» (а отметки у нас еще и толстые бывают… и так, средненькие, недокормленные).
«Все поэты с истинными и сильными талантами не становились в «позитуру» перед лицом природы… великими и простыми словами передавали они свою красоту и величие» (мда… умерли они явно не от скромности).
«Однако затем картина весеннего пробуждения природы на обновление Отечества, своей Родины» (типа, вставааай страна огромная, вставай, кому говорят, и вперед, обновлять все, что под руку попадется).
В общем… я фигею, дорогая редакция :)
«Он родился в средней полосе России - одном из красивейших мест нашей необъятной родины» (бедняга за 3 года обучения, видать, совсем обрусел).
Ну… а далее - по тексту… (орфография авторская)
«А дальше, насколько хватило глаз, простирались поля и луга, изредка перемешаемые небольшими холмами и рощами».
«Вместе с крепостными наставниками он уходил по тропам, дорогам, ведущим в поля, туда, где летом тихо злытется рожь (вот она, редукция в предударных слогах), откуда видны почти затерявшиеся в хлевах деревушки (свиней они что ль разводили в больших количествах…)».
«Тургенев поражает контраст между тоненькой веточкой и небом» (увидел как-то контраст Тургенева и кааак поразился)
«В описании природы Тургенев стремиться передать тончайшие отметки» (а отметки у нас еще и толстые бывают… и так, средненькие, недокормленные).
«Все поэты с истинными и сильными талантами не становились в «позитуру» перед лицом природы… великими и простыми словами передавали они свою красоту и величие» (мда… умерли они явно не от скромности).
«Однако затем картина весеннего пробуждения природы на обновление Отечества, своей Родины» (типа, вставааай страна огромная, вставай, кому говорят, и вперед, обновлять все, что под руку попадется).
В общем… я фигею, дорогая редакция :)