Knock-Knock
Этот пост про "Knock-Knock-Jokes"
Занимался я своё время юмором, потом увлекся переводами ( в частности манчкина ), и натолкнулся на интересный шаблон шуток. Карта, которая меня к этому привела называлась "Munchkin Sphinx".
Формат представляет собой маленькую сценку, разыгываемую в качестве диалога. Эту сценку знает Ведущи, ему подыгрывает Ведомый. Т.к. это не просто анекдот, а экшн, то шутка становится более живой и смешной.
Правила, по которым Ведомый реагирует на реплики Ведущего строги и просты, по-этому можно рассказать шутку в паре с любым Ведомым, даже если он не знает этой шутки.
Итак правила:
1. Первая реплика от ведущего ( и само обозначения формата ) "Knock-Knock."
2. Строгий ответ ведомого "Who is there?"
3. Здесь идёт любая фраза, которая Характеризует персону по ту сторону двери, чаще с именем.
4. Ведомый повторяет фразу, добавляя в конце "who?" ( как бы переспрашивает )
5. Ведущий выдаёт развязку шутки.
Итого: на 3-м ходу идёт подача, на 5-м её развязка - не сложно.
Т.к. чаще всего шутки обырывают схожесть имени и произнесенного с плохим акцентом начала фразы, как на пример:
"Knock Knock
Who’s there?
Tom Sawyer!
Tom Sawyer who?
Tom Sawyer underwear! "
- таких шуток большинство.
Опять же юмор может быть и в том, что сама фраза 5 обыгрывает смешную ситуацию ( в этом варианте формат не важен, и мы его не будем рассматривать )
Исключения, которые мне понравились:
1. "Knock Knock
Who's there?
Annie!
Annie who?
Annie one you like! "
2. "Knock Knock
Who's there?
Arch!
Arch who?
Bless you! "
3. "Knock Knock
Who's there?
How many rednecks does it take to eat a possum?
How many rednecks does it take to eat a possum who?
Sorry, it was a Redneck-joke. "
(это тоже отдельный пласт шуток)
4. Ну и на последок:
(Сценка из фильма "Catch me if you can" - Tom Hanks и его супер шутка :)
Click to view( для инетересующихся - по алфавиту: http://joke5.co.uk/joke/Category:Knock_Knock_Jokes )