Fun Keywords with Nightmare, Part I
Heheh...I got a little bored today, so i decided to translate Nightmare's interview...(???)
Fun Keywords with Nightmare
A=Animal (the most interesting animals)
Today we are going to play 'keywords', therefore please cooperate!
Everyone:Oh!
When we talk about 'A', we've got to talk about 'Animal'
Ni~ya: Eh? Why is it like that? I thought it would be 'Animation'.
Sakito: Really? I thought it would be 'Antis'.
Hitsugi: But animal is good too, so that it would be a topic that isn't biased. At least for the people who thought of cool answers. Right Ni~ya? (laughs)
Ni~ya: Too bad. (laughs)
Sakito: If you talk about animals, I will think of the honest Hachiko in Shibuya. Since it is really famous in my opinion. It also seems to be very well known among Japanese people.
Yomi: Yep. For example, if we plan to meet in Shibuya, even someone who comes from the country-side wouldn't get lost if we said 'Let's meet at Hachiko'.
Ni~ya: Like when I make an appointment with Yomi and say 'Let's meet at Hachiko', there's no way Yomi would get lost.
Yomi: That's because I'm a smart country-sider.
Ruka: And if we make an appointment with Ni~ya and say 'Let's meet at Hachiko', Ni~ya will...
Everyone: be late!!
(laughs)It's seems like everyone agrees with this.
Ni~ya: I think that it's just something that I can't control and it just happened recently. Everyone has their own little faults, right? Like the fault of Ruka-san is his perverted-ness. The fault of Yomi is his smelly feet. And...
Ruka: Lately you've been having a lot of courage, eh? (laughs)
It's seems like there's going to be blood, or even a crime scene going to happen soon!!
Yomi: For me, no matter what, I still think that dog's are the best animals. That's because it's really loyal. No matter what time period, dogs have been a hit. A while ago, I read about an important person of Japan in the time before the newspaper was invented. There's was also a story about a dog name Kuro.
Oh, you mean the dog who was by his owner's side until the owner died?
Yomi: Yes. Because of that, no matter what, dogs for me are the most reliable hairy-faced friends.
Hitsugi: I like them too. I like to read stories about them. Like that Hachiko, I have heard about it since I was small. It's amazing how we have been passing on stories of dogs for such a long time.
Ni~ya: I know. And it happens to be the number one dog that everyone seems to be talking about.
Sakito: Yep...A while ago, I watched this television program. They talked about Hachiko, and it was another interesting story. I watched the program until the end. It was a program of Johnny Jr., they went to investigate whether the real Hachiko was male or female. (laughs)
Everyone: Really?
Ruka: And....??
Sakito: It seems that everyone is interested in this...therefore, I won't tell you! (laughs) They said, if you really want to know, then you should go find it out yourself by going to the statue of Hajiko!
Everyone: Awww.....
E=Energy (lots of energy!)
Sakito: We used to have a competition to see who was the strongest in the band.
Really? And what were the results?
Ni~ya: It is an embarrasing story. We really shouldn't talk about it.
Ruka: (laughs) You're acting as if you were the strongest person! At first Ni~ya was really fit, but when the time really came, he was sooo sloppy! ((XD))
Hitsugi: That's why they say, the person who's really the best won't brag.
Ni~ya: Hey, but I still wasn't the loser!
So who was the weakest?
Ruka: We have agreed to not talk about this.
Yomi: (laughs) Don't worry about it. The judgement wasn't fair, therefore the results were wrong. So let's skip this topic.
*Ok, it's getting kinda late...I'll post Part II tomorrow after school if I have time.
***Note: I translated this from a THAI magazine, who translated it from the original Japanese. Therefore it won't be completely accurate...XP
Fun Keywords with Nightmare
A=Animal (the most interesting animals)
Today we are going to play 'keywords', therefore please cooperate!
Everyone:Oh!
When we talk about 'A', we've got to talk about 'Animal'
Ni~ya: Eh? Why is it like that? I thought it would be 'Animation'.
Sakito: Really? I thought it would be 'Antis'.
Hitsugi: But animal is good too, so that it would be a topic that isn't biased. At least for the people who thought of cool answers. Right Ni~ya? (laughs)
Ni~ya: Too bad. (laughs)
Sakito: If you talk about animals, I will think of the honest Hachiko in Shibuya. Since it is really famous in my opinion. It also seems to be very well known among Japanese people.
Yomi: Yep. For example, if we plan to meet in Shibuya, even someone who comes from the country-side wouldn't get lost if we said 'Let's meet at Hachiko'.
Ni~ya: Like when I make an appointment with Yomi and say 'Let's meet at Hachiko', there's no way Yomi would get lost.
Yomi: That's because I'm a smart country-sider.
Ruka: And if we make an appointment with Ni~ya and say 'Let's meet at Hachiko', Ni~ya will...
Everyone: be late!!
(laughs)It's seems like everyone agrees with this.
Ni~ya: I think that it's just something that I can't control and it just happened recently. Everyone has their own little faults, right? Like the fault of Ruka-san is his perverted-ness. The fault of Yomi is his smelly feet. And...
Ruka: Lately you've been having a lot of courage, eh? (laughs)
It's seems like there's going to be blood, or even a crime scene going to happen soon!!
Yomi: For me, no matter what, I still think that dog's are the best animals. That's because it's really loyal. No matter what time period, dogs have been a hit. A while ago, I read about an important person of Japan in the time before the newspaper was invented. There's was also a story about a dog name Kuro.
Oh, you mean the dog who was by his owner's side until the owner died?
Yomi: Yes. Because of that, no matter what, dogs for me are the most reliable hairy-faced friends.
Hitsugi: I like them too. I like to read stories about them. Like that Hachiko, I have heard about it since I was small. It's amazing how we have been passing on stories of dogs for such a long time.
Ni~ya: I know. And it happens to be the number one dog that everyone seems to be talking about.
Sakito: Yep...A while ago, I watched this television program. They talked about Hachiko, and it was another interesting story. I watched the program until the end. It was a program of Johnny Jr., they went to investigate whether the real Hachiko was male or female. (laughs)
Everyone: Really?
Ruka: And....??
Sakito: It seems that everyone is interested in this...therefore, I won't tell you! (laughs) They said, if you really want to know, then you should go find it out yourself by going to the statue of Hajiko!
Everyone: Awww.....
E=Energy (lots of energy!)
Sakito: We used to have a competition to see who was the strongest in the band.
Really? And what were the results?
Ni~ya: It is an embarrasing story. We really shouldn't talk about it.
Ruka: (laughs) You're acting as if you were the strongest person! At first Ni~ya was really fit, but when the time really came, he was sooo sloppy! ((XD))
Hitsugi: That's why they say, the person who's really the best won't brag.
Ni~ya: Hey, but I still wasn't the loser!
So who was the weakest?
Ruka: We have agreed to not talk about this.
Yomi: (laughs) Don't worry about it. The judgement wasn't fair, therefore the results were wrong. So let's skip this topic.
*Ok, it's getting kinda late...I'll post Part II tomorrow after school if I have time.
***Note: I translated this from a THAI magazine, who translated it from the original Japanese. Therefore it won't be completely accurate...XP