Попалась сегодня на интернет-аукционе фотография с любопытным описанием - «Русский танк ЯНАЕБ». То, как прихотливо неиспорченный ум человека, чей родной язык относится к германской группе, воспринимает кириллические надписи, хорошо известно. В этом случае разгадка малопристойного буквосочетания тоже оказалась простой :-)