...можа я идыёт...
… поперли меня с четвертого курса универа за беспорядки в общаге, пришлось поработать год учителем физики, химии и астрономии в деревенской средней школе, характеристику зарабатывать, чтобы восстановиться (что и произошло)…преподавание тогда было на белорусском языке, учебники тоже были на белорусском (сейчас не знаю), и разговаривали в деревне все на белорусском языке…но не на том белорусском, которому меня учили в школе (в школе был не дураком - золотая медаль), а на каком-то певучем , ласковом, сразу видно на родном… только тогда я приобщился к нему по-настоящему , даже заговорил на этом языке, хотя тогда говорящие на белорусском считались неполноценными …по этому поводу вспоминаю случай, когда приехал на каникулы из города недоросль (я жил на квартире), учащийся ПТУ, и произнес, с явным усилием подчеркивая русское произношение: - «мама, пОстирай мОи.шкарпЕтки»
….в Минске, в ресторане, за соседним столиком оказались «мэтры литературы» (так я их про себя назвал, судя по теме разговора)…боже, как они кичились своим белорусским, но не тем , который я слышал в деревне, а каким-то лающим, резким, выпирающим «З»…поначалу я подумал, что это иностранцы, хорошо вызубрившие белорусский - нет, матерятся как положено, русские словечки вставляют…я еще подумал, что деревенские бабки, пережившие оккупацию, сказали бы : - «немцы переодетые»…и невольно поразила мысль о том, что наши новоявленные беларускамоуные - это иностранцы, выучившие иностранный для них язык…ведь не зря какой-то великий сказал - родной я зык - это тот, на котором ты думаешь…я не претендую на достоверность, но где-то слышал, что белорусский литературный язык создали искусственно…тогда с горечью констатирую - хреново создали…я три года непросыхая колесил по Гомельской области и обслуживал программы потребкооперации - все без исключения райцентры, так что выводы мои с фундаментом…так и подмывает спросить новоявленных беларускамоуных:-«на каком языке вы думаете»…ну вот, спросил…кстати, спросил напрямую у slaver_be - он ответил, и очень обстоятельно …я даже засомневался, стоит ли публиковать этот опус…ладно, че добру пропадать…сразу говорю, что к нему мои размышления никак не относится, человек серьезно интересуется корнями, только приветствую, просто меня корежит недоделанный белорусский с высоких трибун, когда лидеры пытаются подделаться под народ, сами не понимая, что они просто смешны…
…сижу, ковыряюсь в программе «Зарплата», рядом главбухша…врывается красная потная тетка с вопросом: - «палучыла у кассе грошы !!! чаму мне так мала нашчытали???», мгновенный ответ: - «тваю зарплату вирус зЬеу»…это было сказано так просто и непринужденно, что я выскочил на улицу и хохотал полчаса, до истерики…рассказал напарнику - общий приступ…
…сейчас я так, небольшой бугорок областного масштаба…ко мне постоянно приезжают тетки с районов по всяким комповым вопросам, и я с ними разговариваю на их родном языке, так они свободнее себя чувствуют, не напрягаясь на русский…
…все это всплыло вот почему…увидел по ящику рекламный ролик «Пепси», в которой инопланетянин разговаривает на белорусском и непроизвольно расхохотался…теперь под настроение смотрю боевики, озвученные на белорусском, и ржу, даже не улавливая сюжет…но больше 10 минут не выдерживаю…Чебурашку, Сталлоне и Шварцнеггера, похоже, пока пощадили…
….бгагагагагагагагага… ржунимагу…представил…
…можа я идыёт…...
обсуждение здесь: http://www.livejournal.com/community/minsk_by/349095.html
….в Минске, в ресторане, за соседним столиком оказались «мэтры литературы» (так я их про себя назвал, судя по теме разговора)…боже, как они кичились своим белорусским, но не тем , который я слышал в деревне, а каким-то лающим, резким, выпирающим «З»…поначалу я подумал, что это иностранцы, хорошо вызубрившие белорусский - нет, матерятся как положено, русские словечки вставляют…я еще подумал, что деревенские бабки, пережившие оккупацию, сказали бы : - «немцы переодетые»…и невольно поразила мысль о том, что наши новоявленные беларускамоуные - это иностранцы, выучившие иностранный для них язык…ведь не зря какой-то великий сказал - родной я зык - это тот, на котором ты думаешь…я не претендую на достоверность, но где-то слышал, что белорусский литературный язык создали искусственно…тогда с горечью констатирую - хреново создали…я три года непросыхая колесил по Гомельской области и обслуживал программы потребкооперации - все без исключения райцентры, так что выводы мои с фундаментом…так и подмывает спросить новоявленных беларускамоуных:-«на каком языке вы думаете»…ну вот, спросил…кстати, спросил напрямую у slaver_be - он ответил, и очень обстоятельно …я даже засомневался, стоит ли публиковать этот опус…ладно, че добру пропадать…сразу говорю, что к нему мои размышления никак не относится, человек серьезно интересуется корнями, только приветствую, просто меня корежит недоделанный белорусский с высоких трибун, когда лидеры пытаются подделаться под народ, сами не понимая, что они просто смешны…
…сижу, ковыряюсь в программе «Зарплата», рядом главбухша…врывается красная потная тетка с вопросом: - «палучыла у кассе грошы !!! чаму мне так мала нашчытали???», мгновенный ответ: - «тваю зарплату вирус зЬеу»…это было сказано так просто и непринужденно, что я выскочил на улицу и хохотал полчаса, до истерики…рассказал напарнику - общий приступ…
…сейчас я так, небольшой бугорок областного масштаба…ко мне постоянно приезжают тетки с районов по всяким комповым вопросам, и я с ними разговариваю на их родном языке, так они свободнее себя чувствуют, не напрягаясь на русский…
…все это всплыло вот почему…увидел по ящику рекламный ролик «Пепси», в которой инопланетянин разговаривает на белорусском и непроизвольно расхохотался…теперь под настроение смотрю боевики, озвученные на белорусском, и ржу, даже не улавливая сюжет…но больше 10 минут не выдерживаю…Чебурашку, Сталлоне и Шварцнеггера, похоже, пока пощадили…
….бгагагагагагагагага… ржунимагу…представил…
…можа я идыёт…...
обсуждение здесь: http://www.livejournal.com/community/minsk_by/349095.html