Ліст у Nokia
Наглядзеўшыся на мітусьню зь беларусізацыяй МТС, мае думкі накіраваліся ў бок Nokia. Сам я больш двух гадоў карыстаўся апаратамі на Windows Mobile і таму ня меў ніякіх праблем зь белмовай у лістах і мэсэнджэрах. Але цяпер вярнуўся у стан адэптаў Nokia і сутыкнуўся з праблемай беларускага ўводу. Ня ведаю ці рабіў гэта хтосьці раней, але мне прыйшла простая думка, напісаць ліст у кампанію. Знайсьці электронную адрэсу не атрымалася, таму ліст напісаў фізычны на галоўны офіс. Праз восем дзён адказ такі прыйшоў.
Мой ліст:
Hello dear Company.
My name is Alexey Valchuk, I live in the Republic of Belarus and I have a deal to you.
The Republic of Belarus is an independent European country with population about 10 millions of people. National language of our country is Belarusian.
Your products are very popular in Belarus for 10 years. But, unfortunately, today we haven't Belarusian interface and input symbols of Belarusian alphabet.
Reasons of this situation are unclear, because Belarus borders on Russia and The Ukraine, and these countries have national interfaces.
It should be noted, that Belarusian alphabet differs from Russian one only by two chars and I think it is not difficult to implement Belarusian interface and input.
Please answer me if it is possible to include Belarusian language into your products.
Thank you for attention. Best regards.
January 11, 2009 Alexey Valchuk
Адказ:
Dear Alexey!
Thank you for your message.
This is to inform you that we are now developing BY sales package and soon BY language will appear in phones S40 and S60.
Best regards,
Anastasia Petrova
Customer care,
Eurasia
Гэта, канечне, абнадзейвае, але мне хацелася б бачыць хаця б прыблізныя тэрміны. А пакуль чакую гэтага soon і пішу літары "ў" ды "і" праз Ctrl+V.
Мой ліст:
Hello dear Company.
My name is Alexey Valchuk, I live in the Republic of Belarus and I have a deal to you.
The Republic of Belarus is an independent European country with population about 10 millions of people. National language of our country is Belarusian.
Your products are very popular in Belarus for 10 years. But, unfortunately, today we haven't Belarusian interface and input symbols of Belarusian alphabet.
Reasons of this situation are unclear, because Belarus borders on Russia and The Ukraine, and these countries have national interfaces.
It should be noted, that Belarusian alphabet differs from Russian one only by two chars and I think it is not difficult to implement Belarusian interface and input.
Please answer me if it is possible to include Belarusian language into your products.
Thank you for attention. Best regards.
January 11, 2009 Alexey Valchuk
Адказ:
Dear Alexey!
Thank you for your message.
This is to inform you that we are now developing BY sales package and soon BY language will appear in phones S40 and S60.
Best regards,
Anastasia Petrova
Customer care,
Eurasia
Гэта, канечне, абнадзейвае, але мне хацелася б бачыць хаця б прыблізныя тэрміны. А пакуль чакую гэтага soon і пішу літары "ў" ды "і" праз Ctrl+V.