Мне снова повезло))
Скачала роман Кинга "11.22.63".
Читаю и замечаю , что перевод какой-то странный.
Слова попадаются, каких в русском языке вроде и не бывает: ставок, закарлючки, негаразди...
Начала искать переводчика - а нету такого.
Потому как "перевод с украинского")))
Ну не извращенцы ли эти "переводчики"?
Просто таки збоченці...
Читаю и замечаю , что перевод какой-то странный.
Слова попадаются, каких в русском языке вроде и не бывает: ставок, закарлючки, негаразди...
Начала искать переводчика - а нету такого.
Потому как "перевод с украинского")))
Ну не извращенцы ли эти "переводчики"?
Просто таки збоченці...