Конструкция из разных слов

[dva_greka]

Comments

[old_radist]

7. Самый лучший продукт из сливы.

Так сливовица же! Дурите вы нашего брата...

[dva_greka]

нет, это Вы, коллега, узко мыслите
у чехов - безусловно, сливовица
но у немцев шнапс,
на балканах дуня,
и на кавказе наверняка ей своё имя придумали

[ext_4819107]

Дуня - вроде из айвы самогон на Балканах?

[dva_greka]

Да. Точно. Самогон подходит

[lily_munchausen]

Ну надо же, вот только вчера рассказывала мелкой племяннице про 32 зуба и 8 пальцев. Приобщала, тасзать, к классике и мнемонике.
Не отгадала 1 и 5. Хотела гуглить тютюн, но забоялась.
По поводу 7 заранее не согласна, слива прекрасна сама по себе, без вот этого вот всякого "продукт". По поводу 8 изумлена - зочем я это знаю?
А вообще весело, спасиба *книксен
А ответы будут? Будут ответы?

[dva_greka]

так если почти всё отгадала, то зачем ответы?
для ответов мне немного стыдно за банальный и толстый 4
один - это самый интересный вопрос, я из-за него начал выдумывать всю эту лингвистику
хотел сделать целый кроссворд из тонкостей перевода, но не справился
а пять просто. достаточно знать перевод смешного слова тютюн
з.ы. а про Сальвадора Дали отгадали?

[lily_munchausen]

Эк загнули з.ы! Прикольно))) отгадала, да. Курица же?)))
Так 1 неразъясненный же, вот и хочу ответов)) то есть у меня есть вариант, который подходит (по-моему, он один туда подходит), но тонкостей перевода я не знаю) это интересно.

[dva_greka]

Она
Регги