(no subject)
Чтобы освоиться в чужой стране нужно вкалывать как папа Карло.
До переезда у меня был сформирован стереотип относительно девушек которые вышли замуж за иностранцев. Мол, если ты иностранка на родине мужа с тебя спрос не велик. Сначала забота о доме, пока не освоишься с новой ролью, потом можно и на работу устраиваться, но тоже так чтоб не перенапрячься, тыл-то все равно обеспечен.
Познакомилась с несколькими местными украинками и русскими (и с африканцами), их истории меня впечатлили.
Ни у кого из них не было такого блаженного периода адаптации каким он мне представлялся.
Люди, приехавшие без знаний языка, с удвоенными, даже с утроенными усилиями старались ассимилировать. Каждый использовала свою методику.
Одна смотрела чилийское ТВ и зубрила грамматику.
Другая каждый день выучивала по 10 слов (через месяц это уже 300, через 3 месяца почти 1000 - что вполне достаточно для простого общения), через 3 месяца нашла подработку и уже в коллективе улучшила свои навыки до разговорного уровня.
Третья читала книги на испанском по 50 страниц в день.
Один мужчина не имел ни денег ни времени на учебу и устроился на свою первую работу в Чили совершенно не зная языка, с начальным уровнем английского. Сейчас он на хорошей работе, обеспечивает семью.
Ассимиляция это труд.
________
Толик, если есть еще полезные советы, буду рада.
Такая простая на первый взгляд рекомендация по поводу словарика, оказалась невероятно полезной.
До переезда у меня был сформирован стереотип относительно девушек которые вышли замуж за иностранцев. Мол, если ты иностранка на родине мужа с тебя спрос не велик. Сначала забота о доме, пока не освоишься с новой ролью, потом можно и на работу устраиваться, но тоже так чтоб не перенапрячься, тыл-то все равно обеспечен.
Познакомилась с несколькими местными украинками и русскими (и с африканцами), их истории меня впечатлили.
Ни у кого из них не было такого блаженного периода адаптации каким он мне представлялся.
Люди, приехавшие без знаний языка, с удвоенными, даже с утроенными усилиями старались ассимилировать. Каждый использовала свою методику.
Одна смотрела чилийское ТВ и зубрила грамматику.
Другая каждый день выучивала по 10 слов (через месяц это уже 300, через 3 месяца почти 1000 - что вполне достаточно для простого общения), через 3 месяца нашла подработку и уже в коллективе улучшила свои навыки до разговорного уровня.
Третья читала книги на испанском по 50 страниц в день.
Один мужчина не имел ни денег ни времени на учебу и устроился на свою первую работу в Чили совершенно не зная языка, с начальным уровнем английского. Сейчас он на хорошей работе, обеспечивает семью.
Ассимиляция это труд.
________
Толик, если есть еще полезные советы, буду рада.
Такая простая на первый взгляд рекомендация по поводу словарика, оказалась невероятно полезной.