Я Дарья Гришко. Потому как Чили фамилии не меняют. Какую фамилию человек получил при рождении и регистрации, ту потом всю жизнь носит. Но в кругу знакомых мы - семья Филип и Даша Моралес. У чилийцев проблема с произношением буквы "ш" - у них ее нет и далеко не у всякого получается ее выговорить, в лучших случаях получается "Дача" дабы не мучить новых знакомых я представляюсь как Дарья - это пожалуй самое непривычное.
А еще малознакомые люди зная что замужем все равно обращаются "сеньорита". Это вроде как в Украине дама пусть даже с ребенком на руках если молодая, то все равно "девушка".
то что у чилийцев проблема с Ш, так это у всех испаноговорящих, всегда можно узнать испаноговорящего когда он говорит по-английски (да и итальянца я узнаю издалека, но это невтему). Думаю, что скорее всего они говорят Даса.
Походу, ты уже сеньора :) Правильно я говорю, сеньора Моралес? :)
Reply
Reply
Reply
Наконец Фелипе представил меня своим родным и успокоил бабушку, мол все в порядке, невеста хорошая.
ты ж Жона уже, а не невеста? или она не в курсе была вашей свадьбы?))
Reply
Но в кругу знакомых мы - семья Филип и Даша Моралес.
У чилийцев проблема с произношением буквы "ш" - у них ее нет и далеко не у всякого получается ее выговорить, в лучших случаях получается "Дача" дабы не мучить новых знакомых я представляюсь как Дарья - это пожалуй самое непривычное.
Reply
Это вроде как в Украине дама пусть даже с ребенком на руках если молодая, то все равно "девушка".
Reply
Походу, ты уже сеньора :) Правильно я говорю, сеньора Моралес? :)
Reply
Leave a comment