«Пифагор» - московская студия озвучки
Довелось побывать в студии озвучания и дубляжа «Пифагор» - они озвучивают около 70% российского кинопроката.
А у некоторых людей, с которыми там общался, голос до боли знакомый по голливудским фильмам.
Было очень интересно посмотреть и послушать как все это делается. Посмотрел как работает шумовая студи - это такая каморка с кучей всякого бытового барахла, которое имитирует различные звуки, а именно: скрипящие стулья, таз с черноземом, функционирующая ванная, веник и хит сезона капуста - именно капустой озвучивают удары по морде)
Но больше всего меня поразила огромная монтажная дека с кучей переключателей, в которой есть режим «сделать красиво» и тогда она начинает гореть всеми огоньками, а регуляторы начинают двигаться по синусоиде. Видимо режим для приворожения клиентов и отъема у них денег, ибо при просмотре такого - впадаешь в транс)
А у некоторых людей, с которыми там общался, голос до боли знакомый по голливудским фильмам.
Было очень интересно посмотреть и послушать как все это делается. Посмотрел как работает шумовая студи - это такая каморка с кучей всякого бытового барахла, которое имитирует различные звуки, а именно: скрипящие стулья, таз с черноземом, функционирующая ванная, веник и хит сезона капуста - именно капустой озвучивают удары по морде)
Но больше всего меня поразила огромная монтажная дека с кучей переключателей, в которой есть режим «сделать красиво» и тогда она начинает гореть всеми огоньками, а регуляторы начинают двигаться по синусоиде. Видимо режим для приворожения клиентов и отъема у них денег, ибо при просмотре такого - впадаешь в транс)