Подправленный Сталин

[duroi_s]

Оригинал взят у sharper_ в Подправленный Сталин
Обнаружил подряд в нескольких экземлярах текста работы Сталина "Экономические проблемы соцмализма в СССР", то ли случайный, то ли злонамеренный пропуск важнейшего утверждения. И сильно сомневаюсь в случайности - кому бы это понадобилось в середине что-то править.

"Конечно, когда вместо двух основных производственных секторов, государственного и колхозного, один всеобъемлющий производственный сектор с распоряжения всей потребительской продукцией товарное обращение с его “денежным хозяйством” нет, как ненужный элемент народного хозяйства. Но пока этого нет, пока остаются два основных производственных сектора..."

на самом деле следует читать так

Конечно, когда вместо двух основных производственных секторов, государственного и колхозного, появится один всеобъемлющий производственный сектор с правом распоряжения всей потребительской продукцией страны, товарное обращение с его "денежным хозяйством" исчезнет, как ненужный элемент народного хозяйства. Но пока этого нет, пока остаются два основных производственных сектора.

Вроде мелочь, но для новичка полностью искажается смысл, а на корявость фразы можно и не обратить внимания