Arena37℃ SPECIAL September 2010 vol.72 Ryouga Personal interview - Japan Expo&member Q&A
...Finished this in 2 nights and 1 afternoon... what a record @_@;
I'll tackle Reno's next, though I don't think I'll begin it until after my exams since it begins in 5 weeks... (T-T)
PLEASE NO STEALING OR REDISTRIBUTING OR TRANSLATING IT INTO ANY OTHER LANGUAGE WITH ASKING ME FIRST FOR PERMISSION. (This includes reposting it onto other communities/forums/websites)
---
Arena37℃ SPECIAL October 2010 vol.73
ViViD
feat.
R
y
o
u
g
a
-------------------------------------------------------------------------------
Part 3・Survey Q&A
-------------------------------------------------------------------------------
A Q&A to get to know ViViD well. This time, they performed at the world’s largest culture event that was held over July 1st ～4th in France・Paris and we did an urgent questionnaire of what went on in France on them who achieved great success for their first overseas live! We did the France present episode for questions 1～15, the last 5 questions are comments about!
Shin Vo
【You finished the so】
①Your thoughts on how you did a live in France
It was the first time overseas, but we got really excited so it was an awesome live.
②Please tell us the French that you remembered.
Nous, sommes, ViViD. (We are ViViD.)
③How was the first airplane?
I was nervous during take-off.
④How was moving for a long period of time (airplane)?
It was nothing but sleeping.
⑤Were you able to go to sight-seeing areas in France?
I went to the Eiffel Tower. I was overwhelmed at the size.
⑥Food that was delicious?
French bread
⑦Did you have shocking personal experiences due to cultural differences?
The elevator of the hotel would not move without a card key.
⑧The member who was in high spirits the most in France was?
Ko-ki
⑨Please tells is a ㊙* episode in France.
During the stirring up at the live, I mixed in a little English.
⑩Please tell us your shopping(souvenirs), purchased goods.
Shampoo, perfume, glasswork.
⑪As for the thing that was the best in France?
The townscape
⑫Was the hotel which you stayed at different from Japan?
It was pretty much the same as Japan except for the elevator’s card key.
⑬You returned to Japan so the thing that you did first of all was.
I ate rice.
⑭The thing you felt when you tried to go overseas?
I dislike the ‘time difference’―.
⑮Did you experience the damage of jet-lag?
I wrote it before, but I suffered excessive damage. I am sleepy all day long.
【Q&A about Ryouga-san】
⑯To tell you the truth, there is a ○○ air about Ryouga-san.
I don’t know the point when he’ll lose his temper.
⑰The first encounter (impression) & transformation (growth) is?
I was thinking that ‘he’s a shy person―’, but lately he is trying awfully hard, so he became an existence who is essential to ViViD.
⑱Ryouga-san’s favourite or cherishing thing is?
Family
⑲A single word to Ryouga-san!!
Treat me well from here on.
⑳The title of the 2 shot photo from the right page is?
Nice guys*
* ㊙ ← It is a sign that says 'secrecy' so for that sentence's context, it just means 'secret' episode.
** He's referring to these photos. Keep the scan open for the other 3 members have the same question.
-------------------------------------------------------------------------------
Reno G
【You finished the so】
①Your thoughts on how you did a live in France
Generally speaking, the cheers were wonderful, weren’t they. They got excited no matter what we did(laughs)
②Please tell us the French that you remembered.
Bonjour!!(Hello)
③How was the first airplane?
When the airplane swayed a little, my stomach felt weightless, so it was amusing.
④How was moving for a long period of time (airplane)?
My lower back got sore and was painful, however I was watching a movie.
⑤Were you able to go to sight-seeing areas in France?
The Notre Dame temple [he meant church] was the most beautiful. It felt like a world of a game.
⑥Food that was delicious?
The meat.
⑦Did you have shocking personal experiences due to cultural differences?
The water leaks were terrible.
⑧The member who was in high spirits the most in France was?
Ko-ki was mingling with the French people.
⑨Please tells is a ㊙ episode in France.
Shin had a bright red face from being drunk.
⑩Please tell us your shopping(souvenirs), purchased goods.
I bought soap bars and body soap.
⑪As for the thing that was the best in France?
It is the scenery and red wine, isn’t it.
⑫Was the hotel which you stayed at different from Japan?
It was very beautiful and had a nice smell and yet it was spacious.
⑬You returned to Japan so the thing that you did first of all was.
I immediately ate Japanese food(laughs).
⑭The thing you felt when you tried to go overseas?
‘Japanese people’ are tiny.
⑮Did you experience the damage of jet-lag?
I could not get rid of my tiredness easily because there was a difference of 7 hours, couldn’t I.
【Q&A about Ryouga-san】
⑯To tell you the truth, there is a ○○ air about Ryouga-san.
He has a peculiarity where he’ll get angry at odd places
⑰The first encounter (impression) & transformation (growth) is?
Even though at first it was an impression that he did not have self-confidence, he has a lot of self-confidence now and is reliable.
⑱Ryouga-san’s favourite or cherishing thing is?
I guess it’s the guitar isn’t it?
⑲A single word to Ryouga-san!!
I love you. Let’s be best pals from here on!
⑳The title of the 2 shot photo from the right page is?
「What the hell is thiiiiiis!!」
-------------------------------------------------------------------------------
Ivu B
【You finished the so】
①Your thoughts on how you did a live in France
I thought ‘the world is wide―’. I think that they were shown a cool ViViD.
②Please tell us the French that you remembered.
Ça va ! (How’s it going)
③How was the first airplane?
I was sleeping when we left. Coming back I was awake, however it was a drif―ting feeling.
④How was moving for a long period of time (airplane)?
I watched a movie(Liar game&Slum Dog Millionaire)
⑤Were you able to go to sight-seeing areas in France?
Eiffel Towwwer!! Why is the Tokyo Tower a tower in Tokyo though. How is the Eiffel Tower a tower in Eiffel?
⑥Food that was delicious?
French bread
⑦Did you have shocking personal experiences due to cultural differences?
You go into the room with shoes. I had a resistance at first, but I got used to it!
⑧The member who was in high spirits the most in France was?
Ko-ki
⑨Please tells is a ㊙ episode in France.
I ate a bite each of all varieties of cakes by biking
⑩Please tell us your shopping(souvenirs), purchased goods.
I do not have Euro so I have not bought.
⑪As for the thing that was the best in France?
Bread!
⑫Was the hotel which you stayed at different from Japan?
It was spacious. It was one bed even though it was twin!
⑬You returned to Japan so the thing that you did first of all was.
I wanted to eat Japanese food. I ate set meals with karaage* with Ko-ki and I was moved.
⑭The thing you felt when you tried to go overseas?
Time difference!
⑮Did you experience the damage of jet-lag?
I didn’t quite understand what jet-lag is, because I usually have a life which makes no difference whether it’s morning or night.
【Q&A about Ryouga-san】
⑯To tell you the truth, there is a ○○ air about Ryouga-san.
He has an air of Usopp**. There are occasionally moments when he’ll flourish(laughs)
⑰The first encounter (impression) & transformation (growth) is?
He talks a lot now. He was shy at first.
⑱Ryouga-san’s favourite or cherishing thing is?
Accessories. He does things like doing silver polishing everyday so he cherishes them terribly.
⑲A single word to Ryouga-san!!
Don’t use the corner of the eraser
⑳The title of the 2 shot photo from the right page is?
Moeruyo doragon***
* Karaage is basically deep fried food including meats and vegetables etc. It is not the same as tempura!
** Usopp is a character from the manga One Piece
*** 'Moeruyo doragon' is the Japanese title of Bruce Lee's film 'Enter the Dragon'. Ryouga is on his shoulders in the photoshoot, so Ivu probably is relating it to something martial-artsy XD
-------------------------------------------------------------------------------
Ko-ki Dr
【You finished the so】
①Your thoughts on how you did a live in France
A lot of people came so I was touched.
②Please tell us the French that you remembered.
Je suis content d'être en France (I am happy that I can to come to France!)
③How was the first airplane?
It was enjoyable, but to keep on sitting was hard.
④How was moving for a long period of time (airplane)?
I was watching a movie or sleeping with a fighting spirit(laughs)
⑤Were you able to go to sight-seeing areas in France?
I did go. I was able to have communication with a lot people so it was awesome.
⑥Food that was delicious?
Roast chicken!!
⑦Did you have shocking personal experiences due to cultural differences?
I was told by very ikemen guys that I’m ‘ikemen’ that I drew back.*
⑧The member who was in high spirits the most in France was?
Me and Ryouga(laughs)
⑨Please tells is a ㊙ episode in France.
On the night of the last day…?
⑩Please tell us your shopping(souvenirs), purchased goods.
Only photos(laughs). Also ashtray….
⑪As for the thing that was the best in France?
The communication with people and the street music
⑫Was the hotel which you stayed at different from Japan?
It was very beautiful so I was moved. The bathtub is interesting!
⑬You returned to Japan so the thing that you did first of all was.
I went to an udon store at midnight, it’s a store I don’t go to eat at usually though….
⑭The thing you felt when you tried to go overseas?
I learnt how I was living in a small world.
⑮Did you experience the damage of jet-lag?
The next day that I came home, I woke up at 6 o’clock of the evening….
【Q&A about Ryouga-san】
⑯To tell you the truth, there is a ○○ air about Ryouga-san.
He has moments when he’s very foolish and amusing. I really like him like that.
⑰The first encounter (impression) & transformation (growth) is?
Even though he was quiet, he’ll tell his opinions strongly now!
⑱Ryouga-san’s favourite or cherishing thing is?
Fans and ViViD and music!
⑲A single word to Ryouga-san!!
Keep being an awesome guitarist from here on for me!
⑳The title of the 2 shot photo from the right page is?
The perpetrators
* Consulted elitestarr about this line! He 'drew back' as in he felt awkward that they called him ikemen when he thought they were more ikemen than he is!
---
Scans thanks to filipa_sheppa
---