(no subject)

[duluozz]

"...В доме Дулуозов кухонное окно выходило прямо на яркую неистовую уличную жизнь; внутри же яркий свет рисовал много еды, веселья, яблок и апельсинов в широких вазах на белых скатертях, чистые гладильные доски прислонялись к стенам за лакированными дверями, буфеты, блюдца с воздушной кукурузой, оставшиеся с прошлого вечера. Серыми днями Джеки Дулуоз спешил домой, весь потея в ноябре и декабре, чтобы посидеть в сумраке за кухонным столом, поедая целыми коробками над книжкой о шахматах крекеры "Ритц", намазанные арахисовым маслом."
(Джек Керуак, "Мэгги Кессиди", пер. М. Немцова)

ну вы ведь видите эту тёплую кухню, а за столом сидит мальчишка, ест крекеры, а в кухне пахнет арахисовым маслом?))))