О книгах. А.П. Чехов - Рассказы для детей.
Всем доброго вечера!
Сегодня поговорим о книгах и о том, как меняются взгляды на детей из века в век.
У меня тут как-то нечаянно завалялся сборничек Чехова вот такой:
Я как-то проходила мимо него, он стоял на детской полке, разумеется. И тут я думаю: что-то я, кроме "Каштанки", ничего прямо уж детского у Чехова и не помню. Дай, думаю, почитаю, заодно потом детям тоже дам почитать, обсудим, классика же, как-никак.
Я прочла первый рассказ... "Ванька". Это который "на деревню дедушке", помните, да? Все читали в школе. Нууу... ооок... по современным методам воспитания такой себе рассказик, не особенно добрый. Но, думаю, хорошо, прочитаем, ужаснёмся, как раньше с детьми обращались. Читали же мы, в конце концов, Цыферова... и неадаптированные английские сказки Мишка читает детям. Да и у Астрид Линдгрен не все рассказы такие чтобы о прекрасном детстве.
Дальше... "Беглец". Идея в том, что маленький мальчик с матерью-крестьянкой в деревне идут к врачу. Ни она ни черта не знает, ни он, понятно, в силу возраста, ничего не понимает. Рассказик жутковатый тоже. В наше время мамки лучше врачей знают, как надо и как не надо, а тут она ребёнка оставляет на ночь в сельской больнице. А там - умирающий от туберкулёза, ещё какие-то больные тёмные личности, один псих. Страшно, короче. Я бы ребёнком читала - не пошла б к врачу никогда потом. Думаю, моим впечатлительным детям не буду пока читать. Сами, может, как подрастут.
"Мальчики" так ничего рассказик, можно почитать, думаю, будет близко и сыну, и дочери. Обычные такие мальчишки-гимназисты, полные мечт о путешествиях, собираются сбежать из дому навстречу приключениям. Не делятйса мыслями ни с кем, но сёстры одного из мальчиков как-то всё пронюхивают и страшно переживают. Забавный рассказ, я себя в детстве вспомнила, как я планировала поездки в деревню и сухари копила всю зиму.
"Каштанка", понятно, классика. Если моя мама им ещё не читала, то я прочту, это точно можно.
"Белолобый" про щенка и волчицу. Рассказ не страшный, но не думаю, что дети поймут его суть. Может быть, тоже оставить на более старший возраст.
"Детвора" - совершенно чудесная история о том, как дети играют лото поздно вечером, ожидая родителей с какого-то праздника. Рассказ чудесен всем: и тем, что играют и "барские" дети, и кухаркин сын, все - от мала до велика. В процессе игры они ссорятся, мирятся, спорят и в итоге засыпают на маминой постели всем гуртом. Вот это прямо точно прочту детям.
"Устрицы". Печальный рассказ о нищете и унижении. О голоде. Не буду читать: дети не поймут пока.
"Спать хочется" - просто описание психоза, как по учебнику. Однозначно не буду читать, хотя, может, это и поучительно. Но очень уж страшно. Даже я как-то занервничала после прочтения.
"Репетитор" - рассказ о том, что не все учителя одинаково полезны, но и не все работодатели честны. Думаю, дети не поймут исторических реалий, слишком много нужно объяснять.
"Гриша" и "Кухарка женится" - оба рассказа о взрослом мире и его событиях глазами маленького ребёнка, до которого никому нет дела. Всё, что он получает вместо разъяснений и ответов на вопросы - это тычки и "замолкни ты". И оттого рассказы кажутся мне грустными и неуместными для детей возраста Фили и Марины.
"Хирургия" вообще совсем недетский рассказ. "Лошадиная фамилия" - забавно, но для более старшего возраста.
"Пересолил" - отличный рассказ, вполне можно читать детям. Очень поучительная история о том, как не стоит бахвалиться тем, чего у тебя нет на самом деле.
"Смерть чиновника" - на более старший возраст. История о том, как чиновник низшего ранга ляпнул ерунду чиновнику рангом выше, долго извинялся, так, что аж достал того. А в конце помер от переживаний. Не пойму вообще, каким боком этот рассказ относится к детям...
"Толстый и тонкий", в принципе, можно прочитать, но многое нужно будет объяснять.
"Унтер Пришибеев" - любимые Чеховым "говорящие" фамилии. В принципе, читать можно, особенно Филе, он любит превышать полномочия.
"Хамелеон" детям будет непонятна эта игра смыслов: нашли собаку, которая укусила торговца. И не могут решить: шавка, или породистая псина, которая принадлежит высокопоставленному лицу. В зависимости от выдвигаемых мнених городовой то ругает торговца, то собаку. Сложно.
Итого, с натяжечкой - семь можно прочесть, да и то - в основном Филе. И всё равно многое придётся объяснять. Марина заскучает вообще.
Вишенкой на торте - это книга для младших школьников. Измельчали школьники в наше время. Неужели мы это читали лет в 8-10?
Для более старшего возраста рассказы отличные, есть, о чём поразмышлять и подискутировать. Но Филе бы вот такое задавали в школе? Кто читал бы - он или мама?
Но, отрешившись от эмоций - Чехова обожаю. Стиль, язык - как всё лаконично и чётко, притом образно. Если любите наших классиков - почитайте.