Как писать хорошо
Оригинал взят у arcobaleno_ru в Как писать хорошо
Даже если вы не мечтаете о бестселлерах с вашим именем на обложке, вам, вероятнее всего, приходится писать письма, рабочие отчеты и доклады, а также посты в блоги и социальные сети. В наше время хорошо писать еще более важно, чем когда-либо.
У моего бывшего мужа - канадского журналиста и писателя - на полке стояли три книги о писательском мастерстве, которые он весьма ценил. Я подозревала, что в книгах этих все толково и правильно, поскольку муж написал два бестселлера, которые и годы спустя приносили какой-то доход. То есть, разбирался.
До того я была уверена, что писателями рождаются. Мне в голову не приходило, что писательскому мастерству можно научиться. Читала эти книги прямо с трепетом - и выписывала главные мысли в тетрадку.
Вскоре мы поехали на Рождество в Канаду, и сестры мужа всячески расхваливали Гарри Поттера, незадолго до этого ставшего популярным. Я взяла почитать... и страшно жалела, что книжки чужие, и я не могу в них подчеркивать абзацы и предложения. Джоан Роулинг, казалось, писала Гарри Поттера, один в один соблюдая правила из этих трех книг.
Две из них есть только на английском - What If? Writing Exercises for Fiction Writers
и «A Manual of Writer's Tricks: Essential Advice for Fiction and Nonfiction Writers»
. А третья - «On Writing Well»
(тридцатое переиздание!) переведена на русский - «Как писать хорошо» Уильяма Зинсера.
Что в этой книге хорошо - ее советы не устарели со временем. Что в ней удивительно - почему до сих пор так много текстов (не только на русском), которые этим правилам не следуют. :) Зинсер подчеркивает, чтописать надо просто и понятно.
«Каждое слово, которое не несет смысловой нагрузки, каждое длинное слово, которое можно заменить на короткое, каждое наречие, которое дублирует по своему значению стоящий рядом глагол, каждая пассивная конструкция, которая мешает читателю ясно понять, кто что делает, - вот тысяча и одна примесь, ослабляющая силу предложения».
«Что же это за капризное существо - читатель? Без дополнительных стимулов он теряет концентрацию примерно через тридцать секунд, притом что за его внимание борется множество разнообразных сил. Когда-то этих сил было относительно немного: газеты, журналы, радио, супруг или супруга, дети, домашние животные. Сегодня к ним добавилась еще целая галактика электрических изобретений, служащих для развлечения и передачи информации: телевизоры, магнитофоны, DVD- и CD-плееры, видеоигры, Интернет, электронная почта, мобильные телефоны, смартфоны, айподы - плюс фитнес-клубы, бассейны, спортплощадки и самый могучий из конкурентов, сон. Человек, дремлющий в кресле с книгой или журналом, - живое свидетельство того, что все старания писателя пропали втуне».
«Поэтому писатели должны постоянно спрашивать себя: что я пытаюсь сказать? На удивление часто они и сами этого не знают. Затем они должны посмотреть на то, что уже написали, и спросить: сказал ли я это? Будет ли моя мысль ясна человеку, который впервые столкнулся с этой темой?»
«Писатель должен заставлять себя думать ясно, как поступает любой человек, если перед ним встает проблема, требующая логического подхода, будь то составление списка покупок или решение математической задачи. Умение хорошо писать - отнюдь не природный дар, хотя большинство, похоже, считает его таковым».
«Писать - это тяжелая работа. Ясная фраза - не случайность. Очень редко фразы выходят ясными с первого и даже с третьего раза. Помните это в минуты отчаяния. Если вы обнаружите, что писать трудно, не удивляйтесь. Так оно и есть».
Наша Нора Галь, конечно, тоже о похожем говорила. Но, к сожалению, Нора Галь - это как русская классика. Книга объемная, ее хорошо читать с чувством, толком, расстановкой, неспешно и в философском настроении. А Зинсер - он для нашего времени, когда хочется выжимок и руководств, чтобы максимально полезно, доступно и практично.
Мало того, сейчас многие выходят в интернет со смартфонов и планшетов. Из-за этого еще важнее писать просто и коротко. Иначе на бегу вас просто не поймут.
Даже если вы не мечтаете о бестселлерах с вашим именем на обложке, вам, вероятнее всего, приходится писать письма, рабочие отчеты и доклады, а также посты в блоги и социальные сети. В наше время хорошо писать еще более важно, чем когда-либо.
У моего бывшего мужа - канадского журналиста и писателя - на полке стояли три книги о писательском мастерстве, которые он весьма ценил. Я подозревала, что в книгах этих все толково и правильно, поскольку муж написал два бестселлера, которые и годы спустя приносили какой-то доход. То есть, разбирался.
До того я была уверена, что писателями рождаются. Мне в голову не приходило, что писательскому мастерству можно научиться. Читала эти книги прямо с трепетом - и выписывала главные мысли в тетрадку.
Вскоре мы поехали на Рождество в Канаду, и сестры мужа всячески расхваливали Гарри Поттера, незадолго до этого ставшего популярным. Я взяла почитать... и страшно жалела, что книжки чужие, и я не могу в них подчеркивать абзацы и предложения. Джоан Роулинг, казалось, писала Гарри Поттера, один в один соблюдая правила из этих трех книг.
Две из них есть только на английском - What If? Writing Exercises for Fiction Writers
и «A Manual of Writer's Tricks: Essential Advice for Fiction and Nonfiction Writers»
. А третья - «On Writing Well»
(тридцатое переиздание!) переведена на русский - «Как писать хорошо» Уильяма Зинсера.
Что в этой книге хорошо - ее советы не устарели со временем. Что в ней удивительно - почему до сих пор так много текстов (не только на русском), которые этим правилам не следуют. :) Зинсер подчеркивает, чтописать надо просто и понятно.
«Каждое слово, которое не несет смысловой нагрузки, каждое длинное слово, которое можно заменить на короткое, каждое наречие, которое дублирует по своему значению стоящий рядом глагол, каждая пассивная конструкция, которая мешает читателю ясно понять, кто что делает, - вот тысяча и одна примесь, ослабляющая силу предложения».
«Что же это за капризное существо - читатель? Без дополнительных стимулов он теряет концентрацию примерно через тридцать секунд, притом что за его внимание борется множество разнообразных сил. Когда-то этих сил было относительно немного: газеты, журналы, радио, супруг или супруга, дети, домашние животные. Сегодня к ним добавилась еще целая галактика электрических изобретений, служащих для развлечения и передачи информации: телевизоры, магнитофоны, DVD- и CD-плееры, видеоигры, Интернет, электронная почта, мобильные телефоны, смартфоны, айподы - плюс фитнес-клубы, бассейны, спортплощадки и самый могучий из конкурентов, сон. Человек, дремлющий в кресле с книгой или журналом, - живое свидетельство того, что все старания писателя пропали втуне».
«Поэтому писатели должны постоянно спрашивать себя: что я пытаюсь сказать? На удивление часто они и сами этого не знают. Затем они должны посмотреть на то, что уже написали, и спросить: сказал ли я это? Будет ли моя мысль ясна человеку, который впервые столкнулся с этой темой?»
«Писатель должен заставлять себя думать ясно, как поступает любой человек, если перед ним встает проблема, требующая логического подхода, будь то составление списка покупок или решение математической задачи. Умение хорошо писать - отнюдь не природный дар, хотя большинство, похоже, считает его таковым».
«Писать - это тяжелая работа. Ясная фраза - не случайность. Очень редко фразы выходят ясными с первого и даже с третьего раза. Помните это в минуты отчаяния. Если вы обнаружите, что писать трудно, не удивляйтесь. Так оно и есть».
Наша Нора Галь, конечно, тоже о похожем говорила. Но, к сожалению, Нора Галь - это как русская классика. Книга объемная, ее хорошо читать с чувством, толком, расстановкой, неспешно и в философском настроении. А Зинсер - он для нашего времени, когда хочется выжимок и руководств, чтобы максимально полезно, доступно и практично.
Мало того, сейчас многие выходят в интернет со смартфонов и планшетов. Из-за этого еще важнее писать просто и коротко. Иначе на бегу вас просто не поймут.