Смородиновое варенье и кожа цвета малины
В нашем городке по субботам рынок, а это означает доступ к редким видам лакомств: разных цветов морковке, неожиданным растениям с фермы, правильным авокадо, летним ягодам, меду с соседской пасеки. Груши и яблоки мы все время покупаем у дедушки, он нам сказал, что скоро его фрукты получат лейбл био. В эту субботу он продавал смородиновое варенье. Сказал, только вчера сварил.
Это такая здесь редкость, мы купили конечно, трудно удержаться. На баночке с вареньем кокетливое стихотворение:
croquer ta robe tout inondée
et dévoiler ta peau dénudée,
couleur pourpre, framboise
Свободный перевод стихотворения:
вцепиться зубами в твое насквозь промокшее платье
и раскрыть твою обнаженную кожу
алого малинового цвета
Дедушка какой однако озорник. Казанова. Истинный французик )))
Это такая здесь редкость, мы купили конечно, трудно удержаться. На баночке с вареньем кокетливое стихотворение:
croquer ta robe tout inondée
et dévoiler ta peau dénudée,
couleur pourpre, framboise
Свободный перевод стихотворения:
вцепиться зубами в твое насквозь промокшее платье
и раскрыть твою обнаженную кожу
алого малинового цвета
Дедушка какой однако озорник. Казанова. Истинный французик )))