Особенности японских имен
Originally posted by panasonic_rus at Особенности японских имен
Сегодня речь пойдет о японских именах, которые также необычны, как и практически все в Японии.
Они состоят из двух частей - родового имени (фамилии) и непосредственно имени, однако вначале пишется фамилия, а имя уже следом. Это традиционное написание, но сегодня довольно часто японцы пишут свои имена на европейский манер, когда фамилия идет второй, и в этом случае фамилию принято писать заглавными буквами.
В древние времена далеко не каждый японец имел право на фамилию - они были только у аристократов и самураев. Большинство же обычных японцев обладали лишь именем или прозвищем. Более того, женщины, даже аристократического происхождения, также фамилий не имели - они им были не нужны, так как женщина не имела в те времена права наследования. Затем в ходе Реставрации Мэйдзи фамилию получил каждый японец.
( Read more... )
Сегодня речь пойдет о японских именах, которые также необычны, как и практически все в Японии.
Они состоят из двух частей - родового имени (фамилии) и непосредственно имени, однако вначале пишется фамилия, а имя уже следом. Это традиционное написание, но сегодня довольно часто японцы пишут свои имена на европейский манер, когда фамилия идет второй, и в этом случае фамилию принято писать заглавными буквами.
В древние времена далеко не каждый японец имел право на фамилию - они были только у аристократов и самураев. Большинство же обычных японцев обладали лишь именем или прозвищем. Более того, женщины, даже аристократического происхождения, также фамилий не имели - они им были не нужны, так как женщина не имела в те времена права наследования. Затем в ходе Реставрации Мэйдзи фамилию получил каждый японец.
( Read more... )