* * *

[duhov_vek]

Се Линъюнь никого не оплакал, кроме
уходящего времени смерти, выступающей в свет яви,
и от горных вершин устал, и восточные волны отчаял,
рано лютня звучала,

вырезанная из сердца мира, из дерева-лодки,
разлетелись в ущелье тарелки прощального пира,
тысячи голубей в Уэно вспугнули дети
тихим смехом сквозь крылья