"De umbris idearum"

Oct 09, 2010 15:23


"Следовательно ты не должен упустить из виду, что поскольку в тени есть нечто от света и нечто от мрака, кто-нибудь может оказаться покрыт двумя видами тени, а именно, во-первых, тенью сумрака и, так сказать, смерти, как бывает, когда высшие силы увядают и пребывают в расслаблении или даже идут в услужение к низшим ввиду того, что душа привязывается к одной телесной жизни и к чувствам, а во-вторых, тенью света, как бывает, когда низшие силы подчиняются высшим, которые при этом сами стремятся к вечным высоким целям, - это случается с теми, кто, пребывая на небесах, силою духа тянется к свету. Первая тень - та, что тянется к сумраку, вторая - та, что тянется к свету. Однако на горизонте света и теней мы не способны понять ничего, кроме тени. Она лежит на горизонте добра и зла, истины и лжи. Здесь располагается то, что можно обратить в добро или зло, сделать истинным или ложным: если оно склоняется в первую сторону, то говорят, что оно находится под первой тенью, если в другую, то под второй".

Джордано Бруно. "О тенях идей". (Пер. А. Россиуса).

вИдение, символы, философские штудии

Previous post Next post
Up