Фрейзер на месте Франчески?..

[amiga_ksana]

(Здесь будет сейчас немного спойлеров к серии "Замечальные чужаки" (десятая в третьем сезоне).Вообще интересно, говорили сейчас с подругой о Фрйзере и Фрэнни, Фрейзере и Мэг. Подруга сериал не смотрела целиком, но с героями знакома. И вот сперва я ей про то, какая бедная Франческа, что Фрейзер все ее отталкивает, а потом сменила тему и расписала,

Comments

[_scally]

Согласна с подругой - некоторе сходство есть

[amiga_ksana]

Я бы вот только не назвала Мэг деликатной. Я не совсем понимаю, как, но кажется, ей каким-то образом мешает то что это было бы "служебным романом" в рязановском варианте. Ну и страх, конечно, тоже... Страх от излишней самоуверенности, которую она приобрела на посту начальника.
Ты читала фик Дианы? Вот сейчас, когда уже не День Влюбленных, я с грустью понимаю, что у этого фика тоже два финала...

[_scally]

Фик читала, понравился.
Хорошо видны персонажи!
Два финала? Мне пока видится один, тот же, что и с поцелуем - "было и забудьте". У них все это выходит как-то спонтаннои и быстротечно.

[amiga_ksana]

Под двумя финалами я имела в виду непосредственную реакцию Мэг на его предложение. Знаешь, фик написан так классно, характер так в каноне, что тут 50 на 50 - разрешит она ему себя подвезти или скажет "Ишь, чего удумали, сама как-нить доеду", а потом будет себя ненавидеть весь вечер.

[_scally]

"Ишь, чего удумали, сама как-нить доеду", а потом будет себя ненавидеть весь вечер.

Я нечто похожее сейчас перевожу. :-)))))))))

[amiga_ksana]

Вот-вот, Мэг - она такая... :(