В этом костюме мы Фрейзера еще не видели :)))
Нашла вчера первый прикольный фик по "Строго на Юг" :))))) Настолько прикольный, что он перевелся сам собой :)))))))) (тем более, что он крошечный :)
Это такой прелестный стеб на тему Фрейзера и Мэг Тэтчер.... это несколько гипертрофированные характеры, но тем не менее, очень верные, имхо :)))))))))))
Что там Франческа с ее ночным визитом??? Настоящие женщины покажут вам, как выбиваются необходимые признания из молчаливых констеблей! :))))))))))
За помощь и проверку перевода спасибо _scally :)))))
Перевод посвящается Диане Белл :)))))))
Итак,
Ты можешь бежать, но не можешь скрыться :)))
Jim Vickers
Был ясный солнечный день, и констебль Бентон Фрейзер из Королевской Канадской конной полиции был в отпуске в Шотландии. Рэй наконец-то уговорил его уехать из Чикаго и Канады. «Езжай куда-нибудь, где ты никогда не был», - сказал он. Решение уехать было принято, и он решил навестить свою историческую родину.
Чтобы отметить это событие, на следующий день после прибытия он одел традиционный шотландский костюм, взял ланч и ушел на прогулку по ближайшим холмам. «Хорошо, что здесь нет Франчески, - подумал он, - если бы она знала, как носят килт, у меня бы не было ни минуты покоя».
Местность подходила для легкой прогулки, и вскоре почти подошло время ланча. Выбрав место с хорошим видом, Бен положил свой рюкзак. Как раз в этот момент ему показалось, что он слышит стук копыт. Повернувшись на звук, он увидел лошадь с всадником, скачущую по небольшому холму. Лошадь приближалась к нему галопом, и темно-каштановые, по плечи, волосы всадницы развевались у нее за спиной.
Его глаза широко раскрылись, когда он узнал всадницу. «О боже!» - воскликнул Фрейзер. Он подумал о ночи перед его отъездом, о том, что он сделал в консульстве перед тем, как уйти… Он повернулся и побежал.
Инспектор Маргарет Тэтчер увидела Фрейзера сразу, как выехала из-за холма. Поскакав к нему, она заметила, что он убегает. Подъехав ближе, она взяла веревочное лассо, которое держала в правой руке, и начала вращать им над головой. Оказавшись достаточно близко, она бросила его и удовлетворенно смотрела, как лассо касается головы Бена. Она быстро остановила лошадь, и петля затянулась вокруг ног Фрейзера, заставив его внезапно упасть.
Как только лошадь остановилась, Тэтчер спрыгнула и надела на запястья Фрейзера наручники. Перевернув его, она посмотрела ему в глаза:
- Я говорила вам никогда не входить в мой кабинет в мое отсутствие!
Фрейзер смотрел на нее с изумлением:
- Сэр, я верно понимаю, что вы проделали весь этот путь только потому, что я вошел в ваш кабинет?
- Нет, констебль! Я хотела узнать, почему вы оставили розы на моем столе, а не остались, чтобы подарить их мне лично?
Он начал напоминать взглядом загнанного оленя, но она остановила это, поставив ногу ему на грудь:
- Я жду ответа, и мы не сдвинемся с места, пока вы мне его не дадите.
Фрейзер залился пунцовым румянцем, и Мэг заметила, что у него даже ноги покраснели.
- Я… ну… Я… эээ…. - он запнулся. - Это… - он глубоко вдохнул, по крайней мере, так глубоко, как мог с ногой Мэг на своей груди. - Я поздно подумал о вас, но я хотел оставить вам что-то прежде, чем отправиться в эту поездку. Я пришел к выводу… что люблю вас.
Она думала над его словами и видела в его глазах правду. Она приняла решение и знала, каковы будут последствия.
- Констебль, вы уволены!
Бен не мог поверить, что слышит это.
- Сэр! Вы не можете этого сделать!
- Могу. И теперь, когда ты больше не мой подчиненный, я могу сказать тебе, что тоже люблю тебя…
Облегчение хлынуло через край, словно весенний дождь.
- Что теперь, Мэг?..
- Во-первых, могу я остановиться у тебя? Я приехала в отель слишком рано, чтобы получить комнату, и еще я бы хотела исследовать наши отношения чуть больше…
- Конечно!
- И потом, ты уволен только временно. Я потрачу чертову кучу времени, пытаясь оправдать причину твоего увольнения в Оттаве. Так что наслаждайся этим, пока можешь.
Она ослабила веревку и сняла ее с его ног. Еще она теперь могла точно сказать, что Бен носит свой килт традиционным образом, и на секунду это стало более очевидным.
- Мэг, не могла бы ты снять с меня наручники?
Она улыбнулась ему и полезла в карман за ключом. Когда ее рука была глубоко в кармане, улыбка сползла с ее лица.
- О боже…
Это такой прелестный стеб на тему Фрейзера и Мэг Тэтчер.... это несколько гипертрофированные характеры, но тем не менее, очень верные, имхо :)))))))))))
Что там Франческа с ее ночным визитом??? Настоящие женщины покажут вам, как выбиваются необходимые признания из молчаливых констеблей! :))))))))))
За помощь и проверку перевода спасибо _scally :)))))
Перевод посвящается Диане Белл :)))))))
Итак,
Ты можешь бежать, но не можешь скрыться :)))
Jim Vickers
Был ясный солнечный день, и констебль Бентон Фрейзер из Королевской Канадской конной полиции был в отпуске в Шотландии. Рэй наконец-то уговорил его уехать из Чикаго и Канады. «Езжай куда-нибудь, где ты никогда не был», - сказал он. Решение уехать было принято, и он решил навестить свою историческую родину.
Чтобы отметить это событие, на следующий день после прибытия он одел традиционный шотландский костюм, взял ланч и ушел на прогулку по ближайшим холмам. «Хорошо, что здесь нет Франчески, - подумал он, - если бы она знала, как носят килт, у меня бы не было ни минуты покоя».
Местность подходила для легкой прогулки, и вскоре почти подошло время ланча. Выбрав место с хорошим видом, Бен положил свой рюкзак. Как раз в этот момент ему показалось, что он слышит стук копыт. Повернувшись на звук, он увидел лошадь с всадником, скачущую по небольшому холму. Лошадь приближалась к нему галопом, и темно-каштановые, по плечи, волосы всадницы развевались у нее за спиной.
Его глаза широко раскрылись, когда он узнал всадницу. «О боже!» - воскликнул Фрейзер. Он подумал о ночи перед его отъездом, о том, что он сделал в консульстве перед тем, как уйти… Он повернулся и побежал.
Инспектор Маргарет Тэтчер увидела Фрейзера сразу, как выехала из-за холма. Поскакав к нему, она заметила, что он убегает. Подъехав ближе, она взяла веревочное лассо, которое держала в правой руке, и начала вращать им над головой. Оказавшись достаточно близко, она бросила его и удовлетворенно смотрела, как лассо касается головы Бена. Она быстро остановила лошадь, и петля затянулась вокруг ног Фрейзера, заставив его внезапно упасть.
Как только лошадь остановилась, Тэтчер спрыгнула и надела на запястья Фрейзера наручники. Перевернув его, она посмотрела ему в глаза:
- Я говорила вам никогда не входить в мой кабинет в мое отсутствие!
Фрейзер смотрел на нее с изумлением:
- Сэр, я верно понимаю, что вы проделали весь этот путь только потому, что я вошел в ваш кабинет?
- Нет, констебль! Я хотела узнать, почему вы оставили розы на моем столе, а не остались, чтобы подарить их мне лично?
Он начал напоминать взглядом загнанного оленя, но она остановила это, поставив ногу ему на грудь:
- Я жду ответа, и мы не сдвинемся с места, пока вы мне его не дадите.
Фрейзер залился пунцовым румянцем, и Мэг заметила, что у него даже ноги покраснели.
- Я… ну… Я… эээ…. - он запнулся. - Это… - он глубоко вдохнул, по крайней мере, так глубоко, как мог с ногой Мэг на своей груди. - Я поздно подумал о вас, но я хотел оставить вам что-то прежде, чем отправиться в эту поездку. Я пришел к выводу… что люблю вас.
Она думала над его словами и видела в его глазах правду. Она приняла решение и знала, каковы будут последствия.
- Констебль, вы уволены!
Бен не мог поверить, что слышит это.
- Сэр! Вы не можете этого сделать!
- Могу. И теперь, когда ты больше не мой подчиненный, я могу сказать тебе, что тоже люблю тебя…
Облегчение хлынуло через край, словно весенний дождь.
- Что теперь, Мэг?..
- Во-первых, могу я остановиться у тебя? Я приехала в отель слишком рано, чтобы получить комнату, и еще я бы хотела исследовать наши отношения чуть больше…
- Конечно!
- И потом, ты уволен только временно. Я потрачу чертову кучу времени, пытаясь оправдать причину твоего увольнения в Оттаве. Так что наслаждайся этим, пока можешь.
Она ослабила веревку и сняла ее с его ног. Еще она теперь могла точно сказать, что Бен носит свой килт традиционным образом, и на секунду это стало более очевидным.
- Мэг, не могла бы ты снять с меня наручники?
Она улыбнулась ему и полезла в карман за ключом. Когда ее рука была глубоко в кармане, улыбка сползла с ее лица.
- О боже…