Пофамильно.
А вот мне подумалось - как-то странно слышать, что Стэн к Фрейзеру все время по фамилии обращается.
Вот Франческа обычно зовет его по имени, Рэй - Бенни (ну, если недоволен чем-то, тогда Фрейзер), Бак тоже Бентоном называет. А Стэн, насколько я помню, только Фрейзером.
Не знаю, может в Америке это как-то иначе воспринимается, но мне бы, например, было неприятно, если кто-то из моих друзей все время обращался ко мне по фамилии.
Вот Франческа обычно зовет его по имени, Рэй - Бенни (ну, если недоволен чем-то, тогда Фрейзер), Бак тоже Бентоном называет. А Стэн, насколько я помню, только Фрейзером.
Не знаю, может в Америке это как-то иначе воспринимается, но мне бы, например, было неприятно, если кто-то из моих друзей все время обращался ко мне по фамилии.