КУКЛЫ - НА БУБУКУ!
Очередной сценарий из "списка Шендеровича"
(Друг Билл, одетый, как турист, с фотоаппаратом подходит к Лужку. Лужок в майке, в кепочке с длинным козырьком, на шее висит рулон билетов).
Билл. Где есть Горбатый мост, где есть бедный шахтер стучать?
Лужок. Сюда, сюда, покупайте входные билеты, лучший аттракцион в Москве всего за 100 долларов!
Билл. Как?! Смотреть шахтеров - платить 100 долларов?!
Лужок. А как же! Где ты еще такое увидишь?
Билл. О! Шахтер есть любой стране.
Лужок. Таких, как у нас, нигде нет!
Билл. Why? Это есть почему?
Лужок. Поясняю специально для цивилизованных. Во всех странах шахтеры - самая низкооплачиваемая профессия и только в СССР они получали больше министра, летом, к примеру, отдыхали на лучших курортах Крыма и Кавказа. Должны они были ценить СССР?
Билл. Of course! Конечно!
Лужок. А они из всех рабочих СССР были главными, кто развалил СССР. Для чего?! Для того, чтобы сейчас, в разгар лета, вместо того, чтобы стучать ложками по тарелкам в ресторанах черноморского побережья, стучат касками по мостовой на Горбатом мосту в Москве! Как их назвать?
Билл. Idiots!
Лужок. Точно. Так Правительство Москвы тоже было бы идиотами, если бы не постановило взимать плату за показ этих шахтеров туристам как достопримечательность Москвы. Даром, что ли, меня считают лучшим хозяйственником в Россиянии!
Билл. O, yes! Ты есть прав, бизнес есть бизнес! За показ лучший в мире идиот 100 долларов не есть очень большой price.
Лужок. (Отрывает билет) Вот я и думаю - не поднять ли цену до 150?..
(Билл подходит к мосту. На нем сидят в одних трусах козлы, стучат касками и кричат: "Ельцина в отставку!")
Билл. (Вслушавшись) О, это не есть очень хороший призыв...
(Кабинет Керенки. Звонит телефон. Керенка лениво берет трубку, подносит к уху, но вдруг вскакивает, вытаращив глаза)
Керенка. Да, босс!.. Да, сразу узнал... Так точно!... Слушаюсь!... Не подведу, я вам не Бориска!... Так точно!... Есть!
(Садится, вытирает пот со лба. Набирает номер).
Зюга?.. Это Зюга? Это премьер-министр... Нет, не киндер-сюрприз, а премьер-министр... Нет, и должность у меня не киндер-сюрприз, а резидент... Слушай сюда: звонил Босс... Да, да, сам Босс! Ему не нравятся шахтеры на Горбатом. Обвиняет нас, что мы опять пустили дело на самотек. Приказано оппозиции явиться на Горбатый мост и возглавить протесты шахтеры. У меня все. Исполняйте!.. Билеты у Лужка сам купишь.
(Горбатый мост. Перед козлами, стучащими касками, Зюга и Жирик).
Зюга. (в микрофон) Товарищи, ваше дело правое. Когда мы вас возглавим, то победа будет за нами!
Козлы. На бубуку!
Зюга. Надо изменить курс реформ!
Козлы. На бубуку!
Зюга. Надо остановить геноцид!
Козлы. На бубуку!
Зюга. (Жирику вполголоса) А что такое "бубука"? А то мне, как вождю рабочего класса, как-то неудобно спрашивать - подумают, что я языка рабочих не знаю.
Жирик. (Уверенно) Вроде "на гора" - непереводимая игра слов на шахтерском диалекте, однозначно. Что-то вроде - да здравствует!
Зюга. Понятно... (козлам) На бубуку КПРФ!
Козлы. (Радостно) На бубуку!
Зюга. На бубуку НПСР!
Козлы. На бубуку!
Зюга (Жирику) Вот видишь, что значит опыт партийной работы. Только пришел, сразу возглавил рабочий класс.
Козлы. На бубуку вас всех! Денег давай!
Жирик. А зачем вам деньги?
Козел. (Подскакивая к Жирику и Зюге) Ишь какие?! Сами по "Плей-боям" шляются, а у нас от голода бубука не то, что на жену, а уже и на соседку не поднимается!
В содержание номера
К списку номеров
Источник: http://www.duel.ru/199821/?21_8_4
(Друг Билл, одетый, как турист, с фотоаппаратом подходит к Лужку. Лужок в майке, в кепочке с длинным козырьком, на шее висит рулон билетов).
Билл. Где есть Горбатый мост, где есть бедный шахтер стучать?
Лужок. Сюда, сюда, покупайте входные билеты, лучший аттракцион в Москве всего за 100 долларов!
Билл. Как?! Смотреть шахтеров - платить 100 долларов?!
Лужок. А как же! Где ты еще такое увидишь?
Билл. О! Шахтер есть любой стране.
Лужок. Таких, как у нас, нигде нет!
Билл. Why? Это есть почему?
Лужок. Поясняю специально для цивилизованных. Во всех странах шахтеры - самая низкооплачиваемая профессия и только в СССР они получали больше министра, летом, к примеру, отдыхали на лучших курортах Крыма и Кавказа. Должны они были ценить СССР?
Билл. Of course! Конечно!
Лужок. А они из всех рабочих СССР были главными, кто развалил СССР. Для чего?! Для того, чтобы сейчас, в разгар лета, вместо того, чтобы стучать ложками по тарелкам в ресторанах черноморского побережья, стучат касками по мостовой на Горбатом мосту в Москве! Как их назвать?
Билл. Idiots!
Лужок. Точно. Так Правительство Москвы тоже было бы идиотами, если бы не постановило взимать плату за показ этих шахтеров туристам как достопримечательность Москвы. Даром, что ли, меня считают лучшим хозяйственником в Россиянии!
Билл. O, yes! Ты есть прав, бизнес есть бизнес! За показ лучший в мире идиот 100 долларов не есть очень большой price.
Лужок. (Отрывает билет) Вот я и думаю - не поднять ли цену до 150?..
(Билл подходит к мосту. На нем сидят в одних трусах козлы, стучат касками и кричат: "Ельцина в отставку!")
Билл. (Вслушавшись) О, это не есть очень хороший призыв...
(Кабинет Керенки. Звонит телефон. Керенка лениво берет трубку, подносит к уху, но вдруг вскакивает, вытаращив глаза)
Керенка. Да, босс!.. Да, сразу узнал... Так точно!... Слушаюсь!... Не подведу, я вам не Бориска!... Так точно!... Есть!
(Садится, вытирает пот со лба. Набирает номер).
Зюга?.. Это Зюга? Это премьер-министр... Нет, не киндер-сюрприз, а премьер-министр... Нет, и должность у меня не киндер-сюрприз, а резидент... Слушай сюда: звонил Босс... Да, да, сам Босс! Ему не нравятся шахтеры на Горбатом. Обвиняет нас, что мы опять пустили дело на самотек. Приказано оппозиции явиться на Горбатый мост и возглавить протесты шахтеры. У меня все. Исполняйте!.. Билеты у Лужка сам купишь.
(Горбатый мост. Перед козлами, стучащими касками, Зюга и Жирик).
Зюга. (в микрофон) Товарищи, ваше дело правое. Когда мы вас возглавим, то победа будет за нами!
Козлы. На бубуку!
Зюга. Надо изменить курс реформ!
Козлы. На бубуку!
Зюга. Надо остановить геноцид!
Козлы. На бубуку!
Зюга. (Жирику вполголоса) А что такое "бубука"? А то мне, как вождю рабочего класса, как-то неудобно спрашивать - подумают, что я языка рабочих не знаю.
Жирик. (Уверенно) Вроде "на гора" - непереводимая игра слов на шахтерском диалекте, однозначно. Что-то вроде - да здравствует!
Зюга. Понятно... (козлам) На бубуку КПРФ!
Козлы. (Радостно) На бубуку!
Зюга. На бубуку НПСР!
Козлы. На бубуку!
Зюга (Жирику) Вот видишь, что значит опыт партийной работы. Только пришел, сразу возглавил рабочий класс.
Козлы. На бубуку вас всех! Денег давай!
Жирик. А зачем вам деньги?
Козел. (Подскакивая к Жирику и Зюге) Ишь какие?! Сами по "Плей-боям" шляются, а у нас от голода бубука не то, что на жену, а уже и на соседку не поднимается!
В содержание номера
К списку номеров
Источник: http://www.duel.ru/199821/?21_8_4